Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | escorrer. |
| 2 | (ropa) torcer. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| escurrir, colarFrom the English "drain" vtr,vtr | escorrer vt | |
| Simon cocinó las patatas y después las escurrió. | ||
| Simon cozinhou as batatas e então as escorreu. | ||
| escurrir, gotearFrom the English "seep in" vi,vi | gotejar v int | |
| pingar v int | ||
| El agua escurre a través de la grieta del techo. | ||
| escurrirFrom the English "wring out"⇒ vtr | torcer algo, espremer algo vt | |
| Escurre ese paño de cocina para que se seque antes. | ||
| escurrirFrom the English "drain off" vtr | drenar vt | |
| Deje que el asado repose por unos minutos para que los sólidos se asienten, luego escurra el exceso de grasa y use el resto para hacer una salsa sustanciosa. | ||
| escurrir, drenarFrom the English "pour off" vtr,vtr | (drenar) | decantar vt |
| drenar vt | ||
| Escurre la grasa y agrega el ajo y las cebollas. | ||
| escurrir, tamizar, colarFrom the English "sieve" vtr,vtr,vtr | peneirar vt | |
| Olivia escurrió las verduras. | ||
| Olivia peneirou os legumes. | ||
| escurrirFrom the English "press" vtr | apertar, espremer vt | |
| Cuanto más escurras una esponja mojada, más cantidad de agua obtendrás. | ||
| Quanto mais você espremer uma esponja molhada, mais água vai tirar dela. | ||
| gotear, escurrir, caer gota a gotaFrom the English "dribble" vi,vi,vi + loc adv | (líquido) | gotejar, pingar v int |
| El agua goteaba lentamente de la llave. | ||
| verter, escurrirFrom the English "sluice" vtr,vtr | esvaziar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| retorcer, escurrir, estrujarFrom the English "wring" vtr,vtr,vtr | torcer, retorcer vt | |
| El granjero le retorció el pescuezo al pollo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'escurrir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: