Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | esfera ƒ; altas esferas políticas altas esferas políticas; e. armilar Astron esfera armilar; e. celeste/terrestre Astron esfera celeste/terrestre; e. internacional esfera internacional. |
| 2 | (del reloj) mostrador m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| esferaFrom the English "sphere" nf | esfera sf | |
| Las burbujas de jabón forman esferas perfectas. | ||
| esfera, ámbitoFrom the English "sphere" nf,nm | (área de influência) | esfera sm |
| El ministro de exteriores dijo que ese asunto no estaba realmente en su esfera. | ||
| esfera, globoFrom the English "globe" nf,nm | (esfera) | globo sm |
| Sostenía una esfera que parecía estar hecha de vidrio. | ||
| esfera, caraFrom the English "dial" nf,nf | (relógio) | mostrador sm |
| La segunda manecilla dio la vuelta a la esfera. | ||
| O ponteiro do relógio varreu o mostrador. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| esfera, ámbito, campoFrom the English "realm" nf,nm,nm | (de influencia) (figurado) | reino sm |
| (figurado) | campo sm | |
| área sm | ||
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. | ||
| ámbito, esferaFrom the English "ambit" nm,nf | (esfera, alcance) | âmbito sm |
| orbe, mundo, globo, esferaFrom the English "orb" nm,nm,nm,nf | orbe, globo sm | |
| esfera sf | ||
| El árbol de Navidad estaba decorado con orbes de colores brillantes. | ||
| dial, disco, esferaFrom the English "dial" nm,nm,nf | (máquina) | botão sm |
| Sarah giró el dial de la lavadora para seleccionar el ciclo de lavado correcto. | ||
| Sara girou o botão da máquina de lavar para selecionar o ciclo de lavagem correto. | ||
| campo, esferaFrom the English "domain" nm,nf | área sf | |
| campo sm | ||
| El investigador trabaja en el campo del existencialismo francés. | ||
| O pesquisador atua na área do existencialismo francês. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'esfera' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: