Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estancado, a [estaŋ'kaðo, a] adj estancado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
estancar [estaŋ'kaɾ] vtr estancar.
estancado, a [estaŋ'kaðo, a] adj estancado(a)
estancar [estaŋ'kaɾ] vtr estancar.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estancadoFrom the English "stagnant" adj | (água pútrida) | estagnado adj |
| Es peligroso beber agua estancada. | ||
| estancado, paralizadoFrom the English "stagnant" adj,adj | (figurado) (que não progride) | estagnado adj |
| Progresamos durante un tiempo, pero ahora el desarrollo está estancado. | ||
| en punto muerto, estancadoFrom the English "at a standstill" loc adj,adj | (sem progresso) | parado adj |
| No podemos llegar a un acuerdo en los términos del contrato así que las negociaciones están en punto muerto. | ||
| estancado, obsoleto, anticuadoFrom the English "stale" adj,adj | (proceso, relación) | sem graça loc adj |
| (figurado) | gasto adj | |
| (figurado) | estagnado adj | |
| Neil y Tina llevaban juntos quince años y su relación ya estaba estancada. | ||
| Neil e Tina estão juntos há quinze anos e o relacionamento deles se tornou sem graça. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estancadoFrom the English "standing" adj | parado adj | |
| estagnado adj | ||
| Los mosquitos empezaron a reproducirse en el agua estancada. | ||
| Os mosquitos começaram a se reproduzir na água parada. | ||
| quieto, estancadoFrom the English "slack" adj,adj | (mar, marea) (maré) | baixa adj |
| Nadar es más seguro con marea quieta. | ||
| rígido, estancadoFrom the English "sticky" adj,adj | (invariável) | permanente adj |
| Los trabajadores se están quejando sobre los salarios rígidos. | ||
| en punto muerto, en un callejón sin salida, estancadoFrom the English "at an impasse" loc adv,loc adv,adj | (figurado) | num impasse loc adj |
| No podemos ponernos de acuerdo en los términos del contrato, estamos realmente en punto muerto. | ||
| atrapado en la rutina, estancado, anquilosadoFrom the English "in a rut" loc adj,adj | preso a uma rotina | |
| Estaba atrapado en la rutina y creí que iba a quedarme así. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'estancado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: