Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj estimulante; ejercicio e. exercício estimulante; sustancia e. substância estimulante. |
| II | m |
| 1 | estímulo m. |
| 2 | (droga, medicamento) estimulante m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| estimulanteFrom the English "stimulant" nm | estimulante sm | |
| estimulanteFrom the English "stimulant" adj mf | estimulante adj | |
| excitante, estimulanteFrom the English "stimulating" adj mf,adj mf | estimulante adj | |
| No se pierda nuestra excitante entrevista con el director. | ||
| tonificante, estimulante, reconstituyenteFrom the English "invigorating" adj mf,adj mf,adj mf | revigorante, reanimador adj | |
| Salir a correr es tonificante en una mañana de domingo. | ||
| provocativo, excitante, estimulanteFrom the English "stimulating" adj,adj mf,adj mf | estimulante adj | |
| Los padres se quejaron de que los videos eran muy provocativos para los jóvenes. | ||
| Os pais reclamaram que os vídeos eram muito estimulantes para os adolescentes. | ||
| estimulante, excitanteFrom the English "exhilarating" adj,adj | animador, estimulante adj | |
| Fue estimulante pasar tres días en París con tan buen clima. | ||
| Foi animador passar três dias em Paris com um clima tão bom. | ||
| estimulante, alucinatorioFrom the English "mind-expanding" adj mf,adj | psicodélico adj | |
| alucinógeno adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| estimulanteFrom the English "challenging" adj mf | estimulante adj | |
| Muchos pacientes sacan provecho de hacer crucigramas estimulantes. | ||
| Muitos pacientes se beneficiam com quebra-cabeças estimulantes. | ||
| excitante, estimulante, emotivo, emocionanteFrom the English "stirring" adj mf,adj mf,adj,adj mf | entusiasmante adj | |
| (informal) | empolgante adj | |
| estimulante adj | ||
| El excitante discurso del vicerector llenó a los estudiantes de primer año de entusiasmo para progresar con sus estudios en los años venideros. | ||
| O discurso entusiasmante do vice-reitor encheu os alunos de entusiasmo para os próximos anos de estudo. | ||
| inspirador, estimulante, motivanteFrom the English "inspiring" adj,adj mf,adj mf | inspirador, estimulante adj | |
| La inspiradora actuación les valió varias rondas de aplausos. | ||
| A performance inspiradora deles ganhou diversas salvas de palma. | ||
| provocador, estimulante, incitanteFrom the English "provocative" adj,adj,adj | (discurso, ato) | provocativo, provocante adj |
| Era inusual en un cura hacer declaraciones tan provocadoras. | ||
| excitante, emocionante, estimulanteFrom the English "heady" adj mf,adj mf,adj mf | estimulante, excitante, emocionante adj | |
| La mujer misteriosa llevaba una fragancia excitante. | ||
| conmovedor, estimulante, entusiastaFrom the English "rousing" adj,adj mf,adj | (motivador) | estimulante, excitante |
| El presidente dio un discurso conmovedor pidiéndole a los ciudadanos que luchen contra la corrupción. | ||
| revitalizador, estimulante, fortalecedorFrom the English "nourishing" adj,adj,adj | (espíritu) (figurativo) | nutritivo adj |
| espiritualmente gratificante loc adj | ||
| El yoga es una práctica revitalizadora. | ||
| picante, estimulanteFrom the English "zingy" adj mf,adj mf | (figurado) | vigoroso adj |
| analéptico, estimulanteFrom the English "analeptic" nm,nm | (medicamento estimulante) | analéptico sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: