Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
flotante [flo'tan̯te] adj flutuante;
deuda/planta/población f. dívida/planta/população flutuante
flotante [flo'tan̯te] adj flutuante;
deuda/planta/población f. dívida/planta/população flutuante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| flotanteFrom the English "floating" adj mf | (na superfície da água, etc.) | flutuante adj |
| El castor agarró un palo flotante y lo puso en su madriguera. | ||
| O castor pegou um graveto flutuante e adicionou-o a sua toca. | ||
| flotante, móvilFrom the English "floating" adj mf,adj mf | (trabajador, tasa) (figurado: não fixo) | intermitente adj |
| John era un trabajador flotante que iba y ayudaba donde lo necesitaran. | ||
| John era um trabalhador de apoio intermitente que ia e ajudava onde quer que fosse necessário. | ||
| flotante, en el aireFrom the English "floating" adj mf,loc adj | (figurado: no ar) | flutuante adj |
| Las hojas flotantes cayeron lentamente al suelo. | ||
| As folhas flutuantes acumularam-se lentamente no chão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| flotanteFrom the English "floating" adj mf | (figurado: não capitalizado) | flutuante adj |
| La compañía tenía mucha deuda flotante mala. | ||
| flotanteFrom the English "buoyant" adj mf | flutuante adj | |
| La balsa es un tipo de madera liviana y flotante. | ||
| A balsa é um tipo de madeira leve e flutuante. | ||
| flotanteFrom the English "floaty" adj mf | flutuante adj | |
| flotanteFrom the English "floaty" adj mf | flutuante adj | |
| sobrenadante, flotanteFrom the English "supernatant" adj mf,adj mf | sobrenadante adj | |
| a flote, flotanteFrom the English "afloat" loc adj,adj | flutuando adv | |
| flutuante adj | ||
| El bote había volcado pero aún se mantenía a flote. | ||
| válvula de flotador, flotante, flotadorFrom the English "ballcock" grupo nom,nm,nm | boia sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'flotante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: