Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
fluir [flu'iɾ] vi fluir. Se conjuga como huir
fluir [flu'iɾ] vi fluir. Se conjuga como huir
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fluir, derramarFrom the English "flow" vi,v prnl | escorrer v int | |
| fluir v int | ||
| NEW: El río fluye hacia el océano. | ||
| A água escorria do banheiro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fluirFrom the English "flow"⇒ vi | circular v int | |
| El tráfico fluye con lentitud en esta ciudad. | ||
| O tráfego circula lentamente nesta cidade. | ||
| sonar natural, sonar bien, fluirFrom the English "flow" loc verb,loc verb,vi | (palavras) | soar v int |
| No, esa oración no suena natural. | ||
| Não, essa frase não soa muito bem. | ||
| fluir, manarFrom the English "pour" vtr,vtr | fluir, brotar vt | |
| Sus sentimientos fluyeron de su interior. | ||
| Os sentimentos fluíram dela. | ||
| salir, brotar, manar, fluirFrom the English "flow out" vi,vi,vi,vi | fluir v int | |
| jorrar v int | ||
| Abrí el grifo y el agua empezó a salir. | ||
| Eu abri a torneira e a água fluiu. | ||
| deslizarse, fluirFrom the English "glide through" v prnl,vi | (figurado) (fig, passar ou superar algo facilmente) | deslizar por loc v |
| deslizarse, fluirFrom the English "glide" v prnl,vi | (sin esfuerzo) (figurado) | deslizar v int |
| Los alumnos vieron al maestro de artes marciales deslizarse en una serie de movimientos. | ||
| Patinadores deslizavam pela superfície congelada do lago. Os alunos observaram o mestre das artes marciais deslizar por uma série de movimentos. | ||
| pasar, fluirFrom the English "sail" vi,vi | (figurado) | deslizar v int |
| Pablo tiró la pelota y pasó por el aire. | ||
| Paul lançou a bola e ela deslizou no ar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'fluir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: