Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
follón [fo'ʎon] m fam baderna ƒ, bagunça ƒ
follón [fo'ʎon] m fam baderna ƒ, bagunça ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| bronca, gresca, pleito, follónFrom the English "barney" nf,nf,nm,nm | (gíria) | bafafá, rolo sm |
| (gíria) | arranca rabo loc sm | |
| lío, jaleo, follónFrom the English "palaver" nm,nm,nm | rebuliço sm | |
| confusão sf | ||
| alboroto, follón, jaleoFrom the English "ructions" nm,nm,nm | tumulto sm | |
| algarabía, follón, relajo, alborotoFrom the English "bedlam" nf,nm,nm,nm | (coloquial) (figurado) | confusão, bagunça sf |
| tumulto sm | ||
| fandango, lío, jaleo, follónFrom the English "fandango" nm,nm,nm | (coloquial) (figurado) | fandango sm |
| lío, enredo, embrollo, follón, marañaFrom the English "tangle" nm,nm,nm,nf | (figurado) | enrascada sf |
| Jane se metió en un lío y no veía la forma de salir de este. | ||
| Jane se meteu numa enrascada e não via uma saída. | ||
| lío, follónFrom the English "fandango" nm,nm | (figurado) | conflito sm |
| folia sf | ||
| ajetreo, follónFrom the English "action" nm,nm | movimento sm | |
| (movimento) | ação sf | |
| El salón de ventas hoy está increíblemente activo, hay mucho ajetreo. | ||
| O andar de vendas está incrivelmente ocupado hoje - há muito movimento. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ponha o motor do carro em ação. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alboroto, conmoción, algarabía, follónFrom the English "hoo-ha" nm,nf,nm | hurra n | |
| lío, desorden, follón, revoltijoFrom the English "muddle" nm,nm,nm | desordem, bagunça sf | |
| ¿Quién es responsable de este lío de ropa en el piso? | ||
| Que é responsável por essa bagunça de roupas no chão? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'follón' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:
encrenca
- esculhambação
- esparrame
- esporro
- estardalhaço
- estrago
- estripulia
- estrupício
- fuzuê
- joça
- pau
- rebu