Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr |
| 1 | fundir; f. un metal fundir um metal. |
| 2 | (en un líquido) dissolver. |
| 3 | (bombilla, plomos) queimar. |
| 4 | fam (dinero) estourar. |
| II | vi fundir. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| fundir, vaciarFrom the English "cast" vtr,vtr | (metal) | moldar vt |
| El artista fundió la estatua con bronce. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| fundirFrom the English "smelt"⇒ vtr | (metal) | fundir, derreter vt |
| Rendall es un trabajador metalúrgico que funde metales. | ||
| fundirFrom the English "write off" vtr | (coloquial, figurado) | dar perda total em expres v |
| (totalmente) | destruir vt | |
| Brian tuvo un accidente y fundió el auto. | ||
| Brian teve um acidente e deu perda total no carro. | ||
| fundir, fusionarFrom the English "knit" vtr,vtr | (figurado, mezclar) (figurado) | unir vt |
| Tom fundió las dos mitades juntas. | ||
| Tom uniu as duas metades. | ||
| fundirFrom the English "found" vtr | fundir vt | |
| El metal se funde en un horno. | ||
| O metal é fundido na fornalha. | ||
| fundirFrom the English "fuse" vtr | (dispositivo elétrico) | estragar vt |
| derretir, fundirFrom the English "melt down" vtr,vtr | derreter vt | |
| Derrite cera usada y viértela en moldes para hacer velas nuevas. | ||
| fusionar, derretir, mezclar, fundirFrom the English "fuse" vtr,vtr,vtr,vtr | fundir vt | |
| O joalheiro fundiu as duas peças de prata. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'fundir' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: