Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
haragán, ana [aɾa'ɤan, ana] adj & m, preguiçoso(a)
haragán, ana [aɾa'ɤan, ana] adj & m, preguiçoso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| haragán, holgazán, gandul, flojoFrom the English "work-shy" adj,adj,adj,adj | (para trabalhar) | preguiçoso adj |
| haragán, zángano, vago, perezosoFrom the English "idler" nm,nm,nm,nm | preguiçoso sm | |
| Tiffany duerme todo el día. ¡Qué haragana! | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, vago, vagaFrom the English "slacker" nm, nf,nm, nf,nm, nf | indolente, preguiçoso sm | |
| Nuestra oficina tiene demasiados haraganes. | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, vago, vaga, flojo, flojaFrom the English "layabout" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | vadio, preguiçoso sm | |
| vagabundo sm | ||
| ¡Ese haragán nunca se levanta del sofá! | ||
| haragán, haragana, holgazán, holgazana, gandul, gandulaFrom the English "sluggard" nm, nf,nm, nf,nm, nf | preguiçoso sm | |
| No seas haragán. ¡Ponte a trabajar! | ||
| holgazán, vago, haragánFrom the English "lazybones" nm,nm,nm | folgado sm | |
| boa-vida sm, sf | ||
| ¡Levántate de la cama, holgazán! | ||
| holgazán, haragán, ociosoFrom the English "truant" adj mf,adj mf,adj | gazeteiro, negligente, vadio adj | |
| Kimberly siempre estaba decepcionada de su hijo holgazán. | ||
| vago, vaga, bueno para nada, buena para nada, holgazán, holgazana, haragán, haraganaFrom the English "wastrel" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf,nm, nf | vadio sm | |
| perezoso, perezosa, vago, vaga, haragán, haragana, flojo, flojaFrom the English "lazy person" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | mandrião, preguiçoso sm | |
| Los profesores de Clive lo definen como un perezoso. | ||
| vago, vaga, holgazán, holgazana, haragán, haraganaFrom the English "loafer" nm, nf,nm, nf,nm, nf | vadio, vagabundo sm | |
| Mi esposo, el vago, no hace nada más que ver televisión. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |