Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
hosco, a ['osko, a] adj tosco(a), rude
hosco, a ['osko, a] adj tosco(a), rude
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| hosco, malhumorado, gruñón, ariscoFrom the English "surly" adj,adj,adj | (rude, mal-humorado) | intratável, mal-humorado adj |
| rabugento, carrancudo adj | ||
| El chico dirigió a su profesor una mirada hosca y dijo, "No tengo ganas de hacer los deberes nunca más". | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| hosco, hurañoFrom the English "sullen" adj,adj | obstinado adj | |
| Cuando Emily pidió ayuda, la respuesta fue una hosca negativa. | ||
| As ofertas de ajuda de Emily foram recebidas com rejeição obstinada. | ||
| severo, adusto, arisco, hoscoFrom the English "dour" adj,adj,adj,adj | (sério) | austero, grave adj |
| «No te atrevas a dar otro paso», dijo David en tono severo. | ||
| brusco, adusto, hoscoFrom the English "sharp" adj,adj,adj | (severo) | cáustico adj |
| Su temperamento brusco hizo que perdiera su último trabajo. | ||
| Seu temperamento cáustico fez ele perder o emprego. | ||
| brusco, seco, arisco, hosco, hurañoFrom the English "gruff" adj,adj,adj,adj | (pessoa: rude) | brusco, rude adj |
| Phil aparenta ser brusco, pero en realidad tiene un buen corazón. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |