Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
igualmente [igwal'men̯te] adv igualmente
igualmente [igwal'men̯te] adv igualmente
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| igualmenteFrom the English "equally" adv | igualmente adv | |
| igualitariamente adv | ||
| (formal) | equitativamente adv | |
| do mesmo modo loc adv | ||
| Todo el mundo debe ser tratado igualmente. | ||
| Todos devem ser tratados igualmente. | ||
| igualmente, equitativamenteFrom the English "equally" adv,adv | igualmente, equitativamente adv | |
| Dividan los caramelos igualmente entre los cinco. | ||
| Dividam os doces igualmente entre vocês cinco. | ||
| igualmente, parejamenteFrom the English "equally" adv,adv | igualmente adv | |
| La salud física y mental son igualmente importantes. | ||
| No todos los ciudadanos son igualmente amables con las familias inmigrantes. | ||
| igualmente, igual deFrom the English "equally" adv,loc adv | igualmente adv | |
| El esfuerzo puede ayudarte a triunfar, pero la suerte es igualmente importante. | ||
| igualmenteFrom the English "likewise" interj | (formal) | igualmente interj |
| (primeira pessoa) | eu também interj | |
| (segunda pessoa) | você também interj | |
| Sarah le dijo a Tom que había disfrutado de la cita y él respondió "igualmente". | ||
| Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente." | ||
| además, también, asimismo, igualmenteFrom the English "also" adv,adv,adv | também adv | |
| além disso loc adv | ||
| Papá accedió a que usáramos su auto todo el día. ¡Además nos va a dar algo de dinero para gastar! | ||
| O pai aceitou nos emprestar o seu carro hoje. Também vai nos dar dinheiro para despesas! | ||
| asimismo, igualmenteFrom the English "to the same extent" adv | (em grau similar ou idêntico) | igualmente adv |
| da mesma forma loc adv | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| del mismo modo, de la misma manera, igualmente, asimismoFrom the English "by the same token" loc adv,loc adv,adv,adv | do mesmo modo loc adv | |
| da mesma forma loc adv | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'igualmente' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: