Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | impermeável. |
| 2 | fig fechado(a), inacessível. |
| II | m |
| 1 | capa ƒ de chuva. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| impermeableFrom the English "impervious" adj mf | impérvio, impermeável, impenetrável adj | |
| La pintura es impermeable a la humedad cuando está seca. | ||
| impermeable, sumergible, resistente al aguaFrom the English "waterproof" adj mf,adj mf,loc adj | à prova de água loc adj | |
| impermeável adj | ||
| Mi campera impermeable me vino muy bien durante la lluvia de ayer. | ||
| impermeable, chubasqueroFrom the English "waterproof" nm,nm | capa de chuva loc sf | |
| sobretudo sm | ||
| impermeável sm | ||
| ¿Empacaste tu impermeable? Se pronostican lluvias. | ||
| impermeableFrom the English "impermeable" adj | impermeável adj | |
| impermeable, a prueba de aguaFrom the English "rainproof" adj mf,loc adj | à prova d'água loc adj | |
| impermeableFrom the English "showerproof" adj mf | à prova de água loc adj | |
| impermeableFrom the English "weatherproof" adj mf | à prova de intempéries loc adj | |
| La ropa impermeable es esencial si vas a la montaña. | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "raincoat" nm,nm,nm | capa de chuva sf + loc adj | |
| gabardina sf | ||
| impermeável sm | ||
| No traje el impermeable, así que espero que el tiempo se mantenga seco. | ||
| Não trouxe uma capa de chuva então espero que o tempo continue seco. | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "mackintosh" nm,nm,nm | capa de chuva loc sf | |
| Polly se puso un impermeable para mantenerse seca durante la tormenta. | ||
| impermeableFrom the English "mac" nm | capa de chuva impermeável loc sf | |
| El hombre se puso el impermeable antes de salir a la lluvia. | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "cagoule" nm,nm,nm | capa de chuva loc sf | |
| casaco de náilon loc sm | ||
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "rain slicker" nm,nm,nm | (casaco à prova d'água, capa de chuva impermeável) | capa de chuva loc sf |
| impermeable, chaqueta de lluviaFrom the English "rain jacket" nm,nf + loc adj | capa de chuva loc subs | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "oilskin" nm,nm,nm | capa de chuva impermeável sf + prep + sf + adj | |
| impermeableFrom the English "mackintosh" nm | tecido impermeável sm | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "oiler" nm,nm,nm | capa impermeável loc sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| impermeable, chubasquero, pilotoFrom the English "pakamac" nm,nm,nm | capa de chuva dobrável loc sf | |
| piloto, gabardina, impermeableFrom the English "trench coat" nf,nf,nm | (vestuário) | capa de chuva sf |
| casaco de chuva sm | ||
| (estrangeirismo: capa de chuva) | trenchcoat sm | |
| Llovía un montón, así que llevó su piloto. | ||
| Ese piloto te hace ver como un espía en una vieja película en blanco y negro. | ||
| resistente, impermeableFrom the English "resistant" adj,adj | resistente adj | |
| El reloj es resistente a temperaturas de hasta 60 grados. | ||
| no permeable, impermeableFrom the English "nonporous" loc adj,adj mf | não poroso loc adj | |
| impermeável adj | ||
| a prueba de fugas, impermeableFrom the English "leakproof" loc adj,adj | estanque adv | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: