Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | imperfeito(a); pretérito i. pretérito imperfeito. |
| 2 | (rima) assonante. |
| II | imperfecto Gram imperfeito m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| imperfecto, incompleto, limitado, incorrecto, deficienteFrom the English "imperfect" adj,adj,adj,adj mf | imperfeito adj | |
| imperfectoFrom the English "imperfect" adj | (gramática) (gramática: tempo verbal) | imperfeito adj |
| Algunos idiomas utilizan el pretérito imperfecto para las acciones incompletas. | ||
| imperfectoFrom the English "imperfect" nm | (gramática) (gramática: ação incompleta) | imperfeito sm |
| El imperfecto en inglés puede usarse para indicar que una acción está en progreso. | ||
| defectuoso, imperfectoFrom the English "imperfect" adj,adj | imperfeito adj | |
| Estas sábanas son más baratas porque son defectuosas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| imperfecto, tosco, bruto, ordinarioFrom the English "rough around the edges" adj,adj,adj | imperfeito adj | |
| rude adj | ||
| inconcluso, incipiente, imperfectoFrom the English "inchoate" adj,adj mf,adj | (incompleto) | incipiente, rudimentar adj |
| Los niños tienen una conciencia social inconclusa. | ||
| deficiente, imperfectoFrom the English "deficient" adj mf,adj | deficiente adj | |
| Su visión del color es deficiente: no puede distinguir entre rojo y verde. | ||
| A sua visão de cores é deficiente, ele não consegue distinguir entre vermelho e verde. | ||
| malo, imperfectoFrom the English "bad" adj,adj | (marca, mancha) | ruim adj |
| Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. | ||
| Ela teve catapora quando criança, e tem a pele ruim por causa disso. | ||
| rudimentario, imperfectoFrom the English "inchoate" adj,adj | incompleto adj | |
| incipiente adj | ||
| rudimentar adj | ||
| El libro está lleno de ideas rudimentarias; aún no esta listo para ser publicado. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'imperfecto' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: