Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
inactividad [inaktiβi'ðað] ƒ inatividade ƒ
inactividad [inaktiβi'ðað] ƒ inatividade ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| inactividadFrom the English "downtime" nf | tempo de inatividade, tempo de paralisação loc sm | |
| Una de las máquinas de la fábrica se rompió, lo que resultó en varias horas de inactividad mientras el equipo de mantenimiento intentaba repararla. | ||
| inactividad, inacciónFrom the English "inaction" nf,nf | inação sf | |
| La inactividad del policía resultó en el escape del criminal. | ||
| inactividad, inacciónFrom the English "inactivity" nf,nf | inatividade sf | |
| La inactividad de Tony y su mala alimentación fueron la causa de su aumento de peso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| inactividad, poca actividadFrom the English "slack" nf,loc nom f | inatividade sf | |
| pausa sf | ||
| Es importante que los trabajadores independientes tengan algo de inactividad en su día: así pueden tomar un descanso. | ||
| quiescencia, inactividadFrom the English "quiescence" nf,nf | quietude, calma sf | |
| vegetación, inactividadFrom the English "vegetation" nf,nf | (figurado) (inatividade) | vegetação sf |
| Me pasé todo el día en un estado de perezosa vegetación. | ||
| estancamiento, paralización, inactividadFrom the English "stagnation" nm,nf,nf | estagnação sf | |
| El estancamiento de las ventas es preocupante para la empresa. | ||
| inacción, inactividad, reclusión, retiroFrom the English "hibernation" nf,nf,nf,nm | (figurativo) | hibernação sf |
| dormência, sonolência sf | ||
| quietismo, quietud, inactividad, sosiegoFrom the English "quietus" nm,nf,nf,nm | quietude sf | |
| ociosidad, inactividad, desocupación, pereza, holgazanería, paro, desempleo, insustancialidad, banalidadFrom the English "idleness" nf,nf,nf,nf | indolência, inatividade sf | |
| preguiça, ociosidade sf | ||
| La ociosidad de Tiffany es la razón por la cual no puede mantener un trabajo. | ||
| estado latente, inactividadFrom the English "dormancy" nm + adj,nf | dormência sf | |
| inação, letargia sf | ||
| falta de respuesta, pasividad, inactividadFrom the English "passiveness" nf + loc adj,nf,nf | passividade sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: