Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
internar [in̯teɾ'naɾ] vtr internar;
lo internaron en un colegio/en una clínica o internaram em um colégio/em uma clínica.
| I | adj internado(a). |
| II | internado m |
| 1 | internato m, pensionato m. |
| 2 | Loc: ✦ meter en un i. mandar para um internato |
internar [in̯teɾ'naɾ] vtr internar;
lo internaron en un colegio/en una clínica o internaram em um colégio/em uma clínica.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| internadoFrom the English "internship" nm | (médico) | residência sf |
| Cuando Laura terminó el internado, regresó a casa y consiguió trabajo en el hospital de la localidad. | ||
| Quando Laura terminou sua residência, ela se mudou e conseguiu um emprego no hospital local. | ||
| internado, pensionadoFrom the English "boarding school" nm,nm | (escola onde crianças vivem e estudam) | internato sm |
| Paul se portaba tan mal que sus padres lo enviaron a un internado. | ||
| Paul se comportou tão mal que seus pais o enviaram para um internato. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| internadoFrom the English "fellowship" nm | (treinamento médico) | fellowship estrang |
| Después de graduarse, Neil hizo un internado de dos años en cardiología. | ||
| reclusión, internadoFrom the English "institutionalization" nf,nm | institucionalização sf | |
| recluido, internadoFrom the English "committed" adj,adj | (psiquiatria: paciente) | internado adj |
| María fue recluida después de sufrir episodios esquizofrénicos. | ||
| Mary foi internada depois de ter episódios de esquizofrenia. | ||
| recluso, reclusa, preso, presa, confinado, confinada, internado, internadaFrom the English "internee" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | interno, prisioneiro sm | |
| Los reclusos solo pasan un día por hora afuera. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| internarFrom the English "section"⇒ vtr | (hospício) | internar vt |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Los padres internaron a Charles y pasó diez años en una institución. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| internar, ingresarFrom the English "admit" vtr,vtr | aceitar vt | |
| ser internado loc v | ||
| La internaron contra su voluntad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'internado' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: