Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
laminar 1 [lami'naɾ] adj laminar, lamiloso(a), lameloso(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
laminar 2 [lami'naɾ] vtr laminar
| I | adj laminado(a). |
| II | laminado m laminado m |
laminar 1 [lami'naɾ] adj laminar, lamiloso(a), lameloso(a)
laminar 2 [lami'naɾ] vtr laminar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| laminadoFrom the English "laminated" adj | plastificado adj | |
| laminado adj | ||
| Mis recetas plastificadas no se ensucian cuando cocino. | ||
| laminado, enchapado, chapado, bañadoFrom the English "rolled" adj,adj,adj | (metal) | laminado adj |
| Esta fábrica se especializa en acero laminado. | ||
| laminadoFrom the English "laminate" adj | laminado adj | |
| (documento, etc) | plastificado adj | |
| laminadoFrom the English "lamellar" adj | lamelar adj | |
| laminadoFrom the English "milled" adj | achatado adj | |
| laminadoFrom the English "lamellar" adj | lamelar adj | |
| laminadoFrom the English "laminate" nm | (item laminado) | material laminado loc sm |
| laminar, laminado, en placasFrom the English "platy" adj mf,adj,loc adj | em camadas loc adj | |
| fresado, fundición, laminadoFrom the English "milling" nm,nf,nm | (moedas) | cunhagem sf |
| Todo el fresado se produce en la planta procesadora. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| laminarFrom the English "laminar" adj mf | em camadas adj | |
| laminarFrom the English "lamellar" adj mf | lamelar adj | |
| laminarFrom the English "foliate"⇒ vtr | laminar vt | |
| laminarFrom the English "laminate" vtr | (metal) | laminar, chapear vt |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| laminarFrom the English "roll"⇒ vtr | abrir, perfilar vt | |
| Los trabajadores laminaron el metal en una delgada hoja. | ||
| Os trabalhadores enrolaram o metal em lâminas retas. | ||
| plastificar, laminarFrom the English "laminate" vtr,vtr | laminar, folhear vt | |
| La maestra de la guardería plastificó las ilustraciones de los niños. | ||
| rallar, hacer láminas, laminar, cortar en rebanadasFrom the English "shave" vtr,loc verb,vtr,loc verb | ralar vt | |
| Para terminar la ensalada, ralla un poco de parmesano por encima. | ||
| moler, laminar, pulirFrom the English "mill" vtr,vtr,vtr | (grano) | processar vt |
| La planta se utiliza para moler el hierro. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: