Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lanzadera [lan̟θa'ðeɾa] ƒ lançadeira ƒ;
l. espacial foguete m de lançamento
lanzadera [lan̟θa'ðeɾa] ƒ lançadeira ƒ;
l. espacial foguete m de lançamento
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lanzadera, colectivo, autobús, servicio de enlaceFrom the English "shuttle" nf,nm,nm + loc adj | (ônibus) | linha de ida e volta sf |
| El ayuntamiento tiene habilitada una lanzadera entre el centro de la ciudad y los muelles. | ||
| A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico. | ||
| lanzaderaFrom the English "shuttle" nf | naveta, navete sf | |
| A medida que se acercaba a la casita, Patrick podía oír la lanzadera de la máquina de coser. | ||
| Ao se aproximar do chalé, Patrick podia ouvir o som da naveta do tecelão. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lanzaderaFrom the English "shuttle" nf | lançadeira sf | |
| La lanzadera sostiene el hilo en su sitio. | ||
| lanzador, lanzadera, lanzamisilesFrom the English "launcher" nm,nf,nm | lançador sm | |
| servicio de traslados, lanzaderaFrom the English "shuttle service" nm + loc adj,nf | serviço de traslado sm | |
| traslado sm | ||
| Hay un servicio de traslados gratuito entre el estacionamiento del hotel y el centro comercial. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: