Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | lema m. |
| 2 | Ling (de diccionario) verbete m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| lema, consigna, esloganFrom the English "motto" nm,nf,nm | lema sm | |
| slogan sm | ||
| La compañía tenía su lema pintado en las paredes de la sala de recreo. | ||
| A companhia tinha o lema pintado nas paredes do vestiário. | ||
| encabezado, palabra principal, palabra clave, lemaFrom the English "headword" nm,nf + adj,nf + adj,nm | (palavra-chave no dicionário) | entrada sf |
| verbete sm | ||
| lema, consignaFrom the English "watchword" nf,nf | lema, divisa sf | |
| moto sm | ||
| lemaFrom the English "byword" nm | moto, lema sm | |
| divisa sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| lemaFrom the English "lemma" nm | (matemática) | lema sm |
| lemaFrom the English "lemma" nm | (dicionário) | lema sm |
| lemaFrom the English "lemma" nm | (literatura) | tema, preceito, lema sm |
| lemaFrom the English "device" nm | mote sm | |
| En la lápida estaba escrito el lema latín «Requiescat in pace». | ||
| consigna, lema, esloganFrom the English "slogan" nf,nm,nm | (estrangeirismo) | slogan sm |
| lema sm | ||
| La consigna de la campaña es "Sí, podemos". | ||
| eslogan, lemaFrom the English "catchphrase" nm,nm | slogan sm | |
| máxima, lema, aforismoFrom the English "maxim" nf,nm,nm | máxima sf | |
| aforismo sm | ||
| La máxima de Dave era "aprovecha el día". | ||
| eslogan, lema, mensajeFrom the English "tag line" nm,nm,nm | (voz inglesa) (anglicismo: slogan) | slogan sm |
| citação sf | ||
| NEW "La chispa de la vida" es el eslogan más famoso de Coca Cola. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'lema' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: