Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
liberación [liβeɾa'θjon] ƒ liberação ƒ
liberación [liβeɾa'θjon] ƒ liberação ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| liberaciónFrom the English "liberation" nf | (liberar alguém) | liberação sf |
| La liberación de los rehenes duró sólo 20 minutos. | ||
| liberación, salvaciónFrom the English "deliverance" nf,nf | (salvação) | libertação sf |
| livramento sm | ||
| Ethel va a la iglesia para conseguir liberación de la condena eterna. | ||
| liberaciónFrom the English "lib" nf | (abreviatura, informal) | liberação sf |
| liberación, concesión de derecho al voto, emancipaciónFrom the English "enfranchisement" nf,grupo nom,nf | emancipação sf | |
| (escravidão) | alforria sf | |
| liberaciónFrom the English "liberation" nf | (ganhar direitos iguais) | liberação sf |
| El movimiento de liberación de la mujer empezó en los años 60s. | ||
| liberación, rescateFrom the English "deliverance" nf,nm | resgate sm | |
| Su liberación vino de la mano de dos jóvenes que avisaron a las autoridades de su situación. | ||
| liberaciónFrom the English "liberation" nf | (prisoneiro: ser libertado) | liberação sf |
| Su liberación llegó cuando los análisis de ADN probaron su inocencia. | ||
| liberaciónFrom the English "liberation" nf | (figurativo: senso de liberdade) | liberação sf |
| Este sentimiento de liberación no durará mucho, disfrutémoslo mientras podamos. | ||
| liberación, puesta en libertadFrom the English "release" nf,loc nom f | libertação, soltura sf | |
| Muchos exprisioneros tienen problemas encontrando trabajo tras su liberación. | ||
| Muitos ex-prisioneiros têm dificuldade em encontrar emprego depois da libertação. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| liberaciónFrom the English "delivery" nf | libertação sf | |
| resgate, livramento sm | ||
| Tenía pesadillas desde su liberación como rehén de los terroristas | ||
| Ele tem pesadelos terríveis desde sua libertação dos terroristas. | ||
| liberaciónFrom the English "freeing" nf | libertador adj | |
| puesta en libertad, liberaciónFrom the English "release" loc nom f,nf | (animal) | soltura sf |
| La puesta en libertad de crías de ave fue un éxito. | ||
| A soltura dos jovens pássaros na natureza foi um sucesso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'liberación' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: