Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
■malograrse vpr malograr-se
■malograrse vpr malograr-se
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| malograrseFrom the English "come unstuck"⇒ v prnl | fracassar, falhar vt | |
| (coloquial) | entrar pelo cano expres | |
| Parece que el acuerdo por la paz se ha malogrado. | ||
| arruinarse, estropearse, malograrseFrom the English "derail" v prnl,v prnl,v prnl | (BRA) | dar errado loc v |
| (BRA, figurado, informal) | gorar v int | |
| falhar, fracassar v int | ||
| A pesar de los esfuerzos, nuestros planes se arruinaron. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: