Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
marina [ma'ɾina] ƒ marinha ƒ;
m. mercante marinha mercante
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
marina [ma'ɾina] ƒ marinha ƒ;
m. mercante marinha mercante
| I | adj marinho(a); azul m. azul-marinho; brisa marina brisa marinha. |
| II | marino m marítimo m, marinheiro m |
| 1 | Culin marinar. |
| 2 | Mar marinhar, governar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marina, armada, fuerza navalFrom the English "navy" nf,nf,loc nom f | marinha sf | |
| El presidente ordenó a la marina bloquear la isla. | ||
| O presidente enviou a marinha para bloquear a ilha. | ||
| marinería, marina, náuticaFrom the English "seamanship" nf,nf,nf | náutica sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marinoFrom the English "marine" adj | marinho adj | |
| La sobrepesca amenaza la vida marina de todo el planeta. | ||
| marino, marítimoFrom the English "maritime" adj,adj | marítimo adj | |
| Por lo general, el clima marino es más fresco que el clima de interior. | ||
| marino, marineroFrom the English "bluejacket" nm,nm | marinheiro sm | |
| marinoFrom the English "sea" adj | marinho adj | |
| do mar loc adj | ||
| La tortuga marina llega a la playa para aparearse. | ||
| A tartaruga marinha vem à praia para botar ovos. | ||
| marinero, marítimo, marinoFrom the English "seafaring" adj,adj,adj | navegante adj | |
| El sueño de David es ser el dueño de un barco marinero y salir de aventuras. | ||
| marinero, marinoFrom the English "seaman" nm,nm | marinheiro sm | |
| La carrera de Jack como marinero comenzó cuando tenía 16 años y subió a un barco por primera vez. | ||
| marinero, marinoFrom the English "mariner" nm,nm | marinheiro sm | |
| náutico, naval, marinoFrom the English "marine" adj,adj mf,adj | marítimo adj | |
| La academia naval impartió una clase en estudios náuticos. | ||
| de alta mar, marinero, marítimo, marinoFrom the English "seagoing" loc adj,adj,adj,adj | (de longo curso (navio)) | de alto-mar loc adj |
| de profissão marítima loc adj | ||
| Los buques de alta mar deberían tomar precauciones en caso de que la tormenta sea fuerte. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| marinar, adobarFrom the English "marinate" vtr,vtr | temperar, marinar vt | |
| Si no marinas la carne, no tendrá sabor. | ||
| marinarFrom the English "marinate"⇒ vtr | marinar vt | |
| Intenta marinar la carne en salsa de pescado para darle un sabor exótico. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'marina' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: