Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
meloso, a [me'loso, a] adj meloso(a)
meloso, a [me'loso, a] adj meloso(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| meloso, como jarabeFrom the English "syrupy" adj,loc adj | (líquido: espesso) | xaroposo adj |
| melosoFrom the English "treacly" adj | viscoso adj | |
| meloso, almibarado, empalagosoFrom the English "syrupy" adj,adj,adj | (figurado: sentimental) | meloso adj |
| meloso, almibarado, empalagosoFrom the English "treacly" adj,adj,adj | (informal: muito sentimental) | meloso adj |
| meloso, empalagosoFrom the English "sugary" adj,adj | (figurativo) | enjoativo adj |
| enfastiante adj | ||
| melodioso, meloso, dulceFrom the English "mellow" adj,adj,adj mf | (música) | melodioso adj |
| suave adj | ||
| El club de jazz tocó un tema melodioso. | ||
| O clube de jazz tocou uma canção melodiosa. | ||
| empalagoso, melosoFrom the English "oily" adj,adj | (adulador) | lisonjeiro, bajulador adj |
| El nuevo alcalde es un hipócrita empalagoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'meloso' aparece también en las siguientes entradas: