Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ondeado, a [on̯de'aðo, a] adj ondeado(a), ondulado(a)
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ondear [on̯de'aɾ] vtr & vi ondear, ondular
ondeado, a [on̯de'aðo, a] adj ondeado(a), ondulado(a)
ondear [on̯de'aɾ] vtr & vi ondear, ondular
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ondeado, festoneadoFrom the English "scalloped" adj,adj | com borda arredondada loc adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ondear, formar ondasFrom the English "ripple" vi,loc verb | ondular, ondear v int | |
| El agua ondeaba a medida que el barco avanzaba. | ||
| A água ondulava conforme o barco se movia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ondearFrom the English "fly"⇒ vi | tremular, ondular v int | |
| Podías ver la bandera ondeando al viento. | ||
| Você podia ver a bandeira tremulando ao vento. | ||
| flamear, ondear, agitarseFrom the English "flutter" vi,vi,v prnl | tremular v int | |
| La bandera flameaba al viento. | ||
| A bandeira tremulava ao vento. | ||
| flamear, ondearFrom the English "flap" vi,vi | agitar-se vp | |
| La bandera flameó al viento. | ||
| A bandeira agitava-se ao vento. | ||
| agitarse, ondear, flamearFrom the English "wave" v prnl,vi,vi | (general) | tremular v int |
| Tres banderas se agitaban al viento. | ||
| Três bandeiras tremulavam ao vento. | ||
| agitar, ondearFrom the English "wave" vtr,vtr | (general) | agitar vt |
| Los espectadores del desfile agitaban banderas. | ||
| Os espectadores do desfile agitavam bandeiras. | ||
| agitar, ondear, batirFrom the English "flap" vtr,vi,vtr | sacudir vt | |
| Rose agitó un paño de cocina tratando de que se fuera el humo de la cocina. | ||
| ondear, ondular, volar, flotarFrom the English "stream" vi,vi,vi | esvoaçar v int | |
| El cabello largo de Boudicca ondeaba mientras conducía su carro a la batalla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ondeado' aparece también en las siguientes entradas: