Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ostentoso, a [osten̯'toso, a] adj ostentoso(a), pomposo(a)
ostentoso, a [osten̯'toso, a] adj ostentoso(a), pomposo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| ostentoso, aparatoso, espectacular, llamativoFrom the English "ostentatious" adj,adj,adj,adj | (ações, aparência) | ostentoso adj |
| La ostentosa joyería del Sr. Johnson es de mal gusto. | ||
| ostentoso, presumido, pretencioso, petulante, pedanteFrom the English "ostentatious" adj,adj,adj,adj | (pessoa) | ostentoso adj |
| El ostentoso actor hizo una exagerada reverencia al público. | ||
| ostentoso, escandaloso, llamativoFrom the English "flashy" adj,adj,adj | berrante, exibido adj | |
| ostentoso adj | ||
| vistoso, chamativo, garboso adj | ||
| Michael conduce un ostentoso coche deportivo para atraer a las mujeres. | ||
| ostentoso, aparatoso, llamativoFrom the English "showy" adj,adj,adj | (ostentoso) | pomposo, vistoso adj |
| chamejante adj | ||
| Rodney lleva ropa ostentosa y a menudo habla sobre su BMW. | ||
| ostentoso, pomposo, deslumbranteFrom the English "glitzy" adj,adj,adj mf | deslumbrante adj | |
| No me importan las fiestas o los banquetes ostentosos; prefiero quedarme en casa. | ||
| ostentoso, pretencioso, teatralFrom the English "pretentious" adj,adj,adj | pretensioso, presumido, arrogante adj | |
| Todos creían que su manera de vestirse era un poco ostentosa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| ostentosoFrom the English "bling" adj | de ostentação loc adj | |
| El estilo de vida ostentoso lo atrajo cuando era joven. | ||
| ostentoso, llamativoFrom the English "flaring" adj,adj | espalhafatoso adj | |
| El libro fue arruinado por la prosa ostentosa del autor. | ||
| O livro foi arruinado pela conversa espalhafatosa do autor. | ||
| llamativo, ostentoso, extravaganteFrom the English "flamboyant" adj,adj,adj mf | (pessoa) | exibicionista, ostensivo adj |
| (BRA) | exibido adj | |
| Sabrás cuándo Nina ha entrado en la habitación; ella es muy llamativa. | ||
| ambicioso, ostentoso, pomposo, grandilocuenteFrom the English "grandiose" adj,adj,adj mf | (plan) (pomposo) | grandioso adj |
| Mitchell tiene muchos planes ambiciosos para el futuro, pero dudo que los vaya a realizar. | ||
| llamativo, ostentosoFrom the English "splashy" adj,adj | ostentoso adj | |
| aparatoso, ostentosoFrom the English "meretricious" adj,adj | (arcaico) | meretrício adj |
| exibido, vistoso adj | ||
| presumido, ostentosoFrom the English "brash" adj,adj | chamativo adj | |
| de mau gosto loc adj | ||
| (BR, gíria) | brega, cafona adj | |
| La exposición fue un arreglo presumido de arte de segunda. | ||
| A exposição era uma exibição chamativa de arte de segunda categoria. | ||
| pomposo, ostentosoFrom the English "portentous" adj,adj | portentoso adj | |
| pomposo adj | ||
| solene adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'ostentoso' aparece también en las siguientes entradas: