Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | passador m. |
| 2 | (cierre) trinco m. |
| 3 | (de cuello) abotoadura ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pasador, pasadora, centrador, centradoraFrom the English "passer" nm, nf,nm, nf | (esporte) | jogador que faz passes loc sm |
| Algunos son buenos pasadores, otros prefieren acaparar la pelota. | ||
| cerrojo, cerradura, pestillo, pasadorFrom the English "bolt" nm,nf,nm,nm | trinco sm | |
| ferrolho sm | ||
| El apartamento es muy seguro, tiene un sistema de comunicación interno y un cerrojo en la puerta. | ||
| Este apartamento tem muitos recursos de segurança, incluindo um sistema de interfones e um trinco na porta. | ||
| pasadorFrom the English "marlinespike" nm | (ferramenta) | nó rápido sm |
| pasadorFrom the English "bobby pin" nm | grampo de cabelo sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pasador, anillaFrom the English "pin" nm,nf | (granada) | pino sm |
| El soldado quitó el pasador y lanzó la granada. | ||
| pestillo, pasador, cerrojoFrom the English "latch" nm,nm,nm | trinco sm | |
| tranca sf | ||
| Kyle abrió el pestillo de la puerta. | ||
| Kyle abriu o trinco da porta. | ||
| cordón, agujeta, pasador, cabeteFrom the English "shoelace" nm,nf,nm,nm | (cordão de sapato) | cadarço sm |
| Amanda lleva cordones de color rosa en sus zapatos. | ||
| broche, pasador, cierre, falleba, hembrillaFrom the English "hasp" nm,nm,nf,nf | (de porta, etc.) | fecho sm |
| hebilla, pasadorFrom the English "barrette" nf,nm | (de pelo) | prendedor de cabelo loc sm |
| chaveta, pasadorFrom the English "cotter" nf,nm | chaveta sf | |
| contrapino sm | ||
| cordón, agujeta, pasador, cabeteFrom the English "lace" nm,nf,nm,nm | cadarço sm | |
| atacador sm | ||
| Al zapato de Peter se le rompió un cordón y tuvo que cambiarlo. | ||
| O cadarço do sapato de Peter arrebentou, então ele precisou substituí-lo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: