Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
polla ['poʎa] ƒ vulg porra ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
polla ['poʎa] ƒ vulg porra ƒ
| I | m, ƒ frango m, -a ƒ. |
| II | pollo m |
| 1 | fam confusão ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ montar un p. fig & fam armar uma confusão |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| polla, pito, pingaFrom the English "pecker" nf,nm,nf | (ES, vulgar) (gíria, vulgar) | pau, cacete sm |
| ¡Mi novio me mandó una foto de su polla cuando estaba trabajando! | ||
| chile, polla, pichula, pijaFrom the English "dong" nm,nf,nf,nf | (GT, MX, SV, vulgar) (gíria: pênis) | pau, cacete sm |
| pito, verga, pija, polla, pingaFrom the English "pud" nm,nf,nf,nf | (coloquial) (gíria, vulgar) | pau, cacete sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| mina, pollita, polla, chicaFrom the English "bird" nf,nf,nf,nf | (AR: coloquial) (figurado) | cocota sf |
| La nueva mina de Simón está despampanante. | ||
| A nova cocota do Simon é simplesmente maravilhosa. | ||
| verga, polla, herramientaFrom the English "tool" nf,nf,nf | (vulgar) | pênis sm |
| Estoy seguro de que mi verga es más grande que la suya. | ||
| Tenho certeza de que meu pênis é maior que o dele. | ||
| verga, pija, polla, pingaFrom the English "dick" nf,nf,nf | (vulgar) (vulgar) | pinto sm |
| Piensa con la verga y no con el cerebro. | ||
| Ele pensa com o pinto, não com o cérebro. | ||
| verga, pija, pollaFrom the English "cock" nf,nf | (vulgar) (vulgar) | pau sm |
| (POR) | picha sf | |
| rola sf | ||
| pica sf | ||
| Su verga se endureció con las caricias. | ||
| O pau dele endureceu enquanto era tocado. | ||
| verga, pija, polla, pingaFrom the English "dork" nf,nf,nf | (vulgar) (BRA, gíria) | pênis sm |
| (POR) | pénis sm | |
| verga, pija, polla, pingaFrom the English "putz" nf,nf,nf | (vulgar) (gíria, vulgar) | pau, cacete sm |
| verga, pija, polla, pingaFrom the English "knob" nf,nf,nf | (vulgar) (vulgar, gíria, BRA) | bilau sm |
| (vulgar) | pau sm | |
| A James lo preocupaba el sarpullido que tenía en la verga. | ||
| James estava preocupado com a erupção cutânea em seu bilau. | ||
| verga, pija, polla, pingaFrom the English "prick" nf,nf,nf | (vulgar) (gíria, vulgar) | pau sm |
| (BRA, gíria, vulgar) | pemba sf | |
| (gíria, vulgar) | pila sf | |
| (BRA, gíria, vulgar) | rola sf | |
| Steve a menudo fanfarronea sobre el tamaño de su verga. | ||
| Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de seu pau. | ||
| Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de sua pemba. | ||
| Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de sua geba. | ||
| Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de sua rola. | ||
| verga, pija, pollaFrom the English "shaft" nf,nf | (vulgar) (POR, figurado, vulgar) | pau, pincel, caralho, ponteiro, bregalho, vergalho, pirilau, pinguelo, mangalho, sardão, mastro sm |
| (vulgar) | piroca, pila, piça, picha, pichota, banana, tora, verga sf | |
| (BRA, figurado, informal) | pica, piroca, pinto, peru sm | |
| (BRA, POR) | pênis, pénis sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| polloFrom the English "chicken" nm | galinha sf | |
| Había tres pollos corriendo por la granja. | ||
| Havia três galinhas correndo pela fazenda. | ||
| polloFrom the English "chook" nm | galinha sf | |
| frango sp | ||
| polloFrom the English "chicken" nm | frango sm | |
| galinha sf | ||
| Tuvimos pollo frito para cenar anoche. | ||
| Tivemos frango frito no jantar na noite passada. | ||
| Tivemos galinha frita no jantar na noite passada. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: