Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | pompa ƒ, suntuosidade ƒ, ostentação ƒ; pompas fúnebres fuenral m. |
| 2 | (de carácter) vaidade ƒ, frivolidade ƒ. |
| 3 | Loc: ✦ con mucha p. ostentosamente |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| burbuja, pompaFrom the English "bubble" nf,nf | bolha sf | |
| Las burbujas subieron a la superficie de la gaseosa. | ||
| Wilma se relajó en la bañera, rodeada de burbujas. | ||
| Wilma relaxou na banheira, cercada por bolhas. As bolhas subiram para a superfície da bebida espumante. | ||
| pompa, fastuosidad, suntuosidad, boatoFrom the English "pomp" nf,nf,nf,nm | pompa sf | |
| El oficial estaba acompañado por toda la pompa propia de su alto puesto. | ||
| pompa, boatoFrom the English "pageantry" nf,nm | (ostentação, magnificência) | fausto sm |
| pompa sf | ||
| ostentación, pompaFrom the English "glitz" nf,nf | ostentação, pompa sf | |
| espalhafato, luxo sm | ||
| nalga, cachete, pompaFrom the English "butt cheek" nf,nm,nf | (informal) | nádegas sf pl |
| (BRA, informal) | bumbum sm | |
| nalga, cachete, pompaFrom the English "cheek" nf,nm,nf | (informal) (BRA, informal) | bunda sf |
| (informal) | traseiro, bumbum sm | |
| (formal) | nádega sf | |
| Me caí cuando patinaba y me hice un moretón en la nalga izquierda. | ||
| Caí de costas quando estava patinando e arranhei o lado esquerdo da bunda. | ||
| pompa y circunstancia, pompa, ostentaciónFrom the English "pomp and circumstance" loc nom fpl,nf,nf | (cerimônia) | pompa e circunstância sf |
| La pareja real se casó con pompa y circunstancia. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'pompa' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: