Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | meio m. |
| 2 | (de cantidad) metade ƒ. |
| 3 | (de cálculo) promédio m |
| I | vtr |
| 1 | promediar. |
| 2 | (em duas partes) repartir. |
| 3 | (equilibrar) equilibrar. |
| II | vi intermediar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| promedioFrom the English "average" nm | (estadística) | médio adj |
| Mi tanteo promedio en el golf es de dos bajo par. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A temperatura média desta cidade no verão é de 28 graus. | ||
| promedio, mediaFrom the English "average" nm,nf | (estadística) | média sf |
| Mi tanteo en el golf es un promedio de todos los puntos de mis partidas. | ||
| Minha pontuação no golfe é uma média de todas as pontuações nos jogos. | ||
| promedio, mediaFrom the English "average" nm,nf | média sf | |
| El ingreso familiar en este Estado se aproxima al promedio nacional. | ||
| A renda familiar neste estado está perto da média nacional. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| promedio, averageFrom the English "average" nm,nm | (deporte) | média sf |
| Los mejores bateadores de béisbol tienen un alto promedio de bateo. | ||
| Os melhores rebatedores no beisebol tem uma boa média de rebatidas. | ||
| promedio, medioFrom the English "medium" adj mf,adj | médio adj | |
| Es de estatura promedio. | ||
| Ele tem altura média. | ||
| promedioFrom the English "medial" adj | mediano adj | |
| promedio, normalFrom the English "average-looking" adj,adj | de aparência comum loc adj | |
| promedio, regularFrom the English "averagely" adj,adj | medianamente adv | |
| razoavelmente adv | ||
| Ele é medianamente belo, mas tem um senso de humor adorável. | ||
| promedio, mediaFrom the English "grade point average" nm,nf | (grau médio de nota) | média sf |
| média escolar sf + adj | ||
| Se sacó las mejores notas durante la secundaria así que tenía un promedio de 4.0. | ||
| media, promedioFrom the English "mean" nf,nm | média sf | |
| La temperatura de hoy se aproxima a la media de esta época del año. | ||
| A temperatura de hoje está próxima da média para esta época do ano. | ||
| media, promedioFrom the English "mean" nf,nm | (estadística) (matemática) | média sf |
| Se llama 'media' al valor promedio de una serie de números. | ||
| A média é o valor médio de um conjunto de números. | ||
| medio, promedioFrom the English "average out" adj | ser em média loc v | |
| (formal) | perfazer em média loc v | |
| El sueldo medio en Finlandia es 2947 euros. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| promediarFrom the English "average"⇒ vtr | (média) | calcular a média expres v |
| La forma más fácil de encontrar la respuesta es promediar los datos. | ||
| A maneira mais fácil de achar a resposta é calcular a média da informação. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| promediarFrom the English "average"⇒ vtr | ficar em média expres v | |
| Las moras frescas promedian alrededor de medio kilo por pinta. | ||
| Amoras frescas ficam em média cerca de meio quilo por 500 mL. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: