Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | pontal m. |
| 2 | (apoyo) esteio m; el pilar sirve de p. al edificio o pilar serve de esteio ao edifício; p. de familia esteio da família |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| puntalFrom the English "forestay" nm | (náutica) | estai do traquete sm + prep + sm |
| puntalFrom the English "sprag" nm | escora sf | |
| puntal, riostra, montanteFrom the English "strut" nm,nf,nm | (barra de suporte) | suporte, esteio sm |
| escora sf | ||
| Brian arregló los puntales de la mesa y la reforzó. | ||
| Brian aficou suportes à mesa para a reforçar. | ||
| puntalFrom the English "cribbing" nm | (construção: estrutura de suporte) | calço sm |
| escora sf | ||
| apuntalamiento, apoyo, puntalFrom the English "underpinning" nm,nm,nm | alicerce sm | |
| soporte, puntalFrom the English "brace" nm,nm | pilar sm | |
| escora sf | ||
| Los muchachos ya han levantado los soportes para la estructura del nuevo granero. | ||
| Os garotos ergueram os pilares para a estrutura do novo celeiro. | ||
| montante, pie derecho, puntal, posteFrom the English "puncheon" nm,loc nom m,nm,nm | (construção) | escora sf |
| fuerza motriz, puntal, centro neurálgicoFrom the English "powerhouse" loc nom f,nm,loc nom m | (figurado) (pessoa forte, enérgica) | usina de força loc sf |
| El equipo del año pasado era una fuerza motriz de talento. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| apoyo, sostén, puntalFrom the English "prop" nm,nm | apoio sm | |
| Naga se ha convertido en un gran apoyo para su madre desde que esta enviudó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: