Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
quejumbroso, a [kexum'bɾoso, a] adj lamuriento(a), lamuriante
quejumbroso, a [kexum'bɾoso, a] adj lamuriento(a), lamuriante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| quejumbroso, quejosoFrom the English "whiny" adj,adj | chorão, choramingueiro adj | |
| lastimero, quejumbrosoFrom the English "plaintive" adj,adj | lamentoso adj | |
| quejumbroso, llorón, chillón, quejicaFrom the English "querulous" adj,adj,adj,adj mf | rabugento, ranzinza adj | |
| quejumbrosoFrom the English "wailing" adj | lamentoso adj | |
| (literário) | plangente adj | |
| Mark escuchó las quejumbrosas voces de los dolientes. | ||
| quejumbroso, quejumbrosa, quejica, llorón, lloronaFrom the English "whinger" nm, nf,n común,nm | (informal) | reclamão sm |
| queixoso, queixosa sm, sf | ||
| protestón, protestona, quejumbroso, quejumbrosa, criticón, criticonaFrom the English "ranter" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (a gritos) (pessoa que reclama sem parar) | resmungão, rezingão sm |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: