Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
sangriento, a [saŋ'gɾjen̯to, a] adj sangrento(a)
sangriento, a [saŋ'gɾjen̯to, a] adj sangrento(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sangriento, violentoFrom the English "bloody" adj,adj | (figurado) | sangrento adj |
| sanguinolento adj | ||
| El sangriento conflicto de la región ha durado meses. | ||
| O conflito sangrento na região continuou por meses. | ||
| ensangrentado, sangrientoFrom the English "bloody" adj,adj | ensanguentado adj | |
| Los sanitarios apretaron la camisa ensangrentada con fuerza contra la herida del hombre. | ||
| Os paramédicos seguraram a camisa ensanguentada firmemente sobre o ferimento do homem. | ||
| sangriento, cruentoFrom the English "gory" adj,adj | sangrento, violento adj | |
| Este programa es muy sangriento para que lo miren los chicos. | ||
| Esse programa é muito sangrento (or: violento) para as crianças assistirem. | ||
| sangriento, gore, visceralFrom the English "visceral" adj,adj inv,adj mf | (figurativo) | visceral adj |
| sangrento, ensanguentado adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sangrientoFrom the English "red" adj | violento adj | |
| sangrento adj | ||
| Las protestas desembocaron en una revolución sangrienta. | ||
| sanguinario, sangrientoFrom the English "sanguinary" adj,adj | sanguinário adj | |
| violento, sangrientoFrom the English "bloodthirsty" adj,adj | violento adj | |
| sanguinário adj | ||
| O filme tem uma classificação de 18 porque é muito violento. | ||
| gore, splatter, sangrientoFrom the English "splatter" adj mf,adj mf,adj | (cine, voz inglesa) | sangrento adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: