- (herida) blutend
- (batalla) blutig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sangriento, violentoFrom the English "bloody" adj,adj | (figurado) | blutig Adj |
| grausam, scheußlich Adj | ||
| gewalttätig Adj | ||
| heftig Adj | ||
| El sangriento conflicto de la región ha durado meses. | ||
| Der blutige Konflikt in der Region besteht seit Monaten. | ||
| ensangrentado, sangrientoFrom the English "bloody" adj,adj | blutig Adj | |
| blutbedeckt Adj | ||
| blutüberströmt Adj | ||
| Los sanitarios apretaron la camisa ensangrentada con fuerza contra la herida del hombre. | ||
| Die Notärzte hielten das blutige Hemd fest auf die Wunde des Mannes gedrückt. | ||
| sangriento, cruentoFrom the English "gory" adj,adj | (Film) | blutrünstig Adj |
| Este programa es muy sangriento para que lo miren los chicos. | ||
| sangriento, gore, visceralFrom the English "visceral" adj,adj inv,adj mf | blutig Adj | |
| blutrünstig Adj | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sangrientoFrom the English "red" adj | blutig Adj | |
| brutal Adj | ||
| Las protestas desembocaron en una revolución sangrienta. | ||
| Der Protest wurde zu einer blutigen Revolution. | ||
| sanguinario, sangrientoFrom the English "sanguinary" adj,adj | blutig Adj | |
| violento, sangrientoFrom the English "bloodthirsty" adj,adj | brutal Adj | |
| (altmodisch, übertragen) | blutrünstig Adj | |
| gore, splatter, sangrientoFrom the English "splatter" adj mf,adj mf,adj | (cine, voz inglesa) (Anglizismus) | Splatter- Präf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |