Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
seductor, a [seðuk'toɾ, a] adj & m, ƒ sedutor(a)
seductor, a [seðuk'toɾ, a] adj & m, ƒ sedutor(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| seductor, atractivoFrom the English "seductive" adj,adj | (pessoa) | sedutor adj |
| Lucía muy seductora en ese vestido apretado. | ||
| seductor, tentador, cautivanteFrom the English "seductive" adj,adj,adj | (idéia) | sedutor, tentador adj |
| Los tentó con la seductora oferta de un viaje gratis a Río. | ||
| seductor, atractivoFrom the English "seductive" adj,adj | (figurativo) | sedutor adj |
| atraente adj | ||
| El gran motor del coche deportivo resultaba seductor para mucha gente. | ||
| seductor, fascinanteFrom the English "attractive" adj,adj | atraente adj | |
| Tenía puesto un vestido muy seductor. | ||
| Ela estava usando um vestido muito atraente. | ||
| seductor, tentadorFrom the English "tantalizing" adj,adj | tentador, irresistível adj | |
| Me hicieron una oferta tan seductora que difícilmente pude resistirme. | ||
| seductorFrom the English "seducer" nm | sedutor sm | |
| Nick era un seductor muy hábil que salía con una mujer diferente cada viernes. | ||
| seductor, donjuán, playboy, play boyFrom the English "lady killer" nm,nm,nm | (gír., homem sedutor) | conquistador, Dom-Juan sm |
| Jaime tenía reputación de seductor cuando era joven. | ||
| seductorFrom the English "hen teaser" nm | (homem que provoca mulher) | provocante sm |
| sedutor sm | ||
| (informal) | colírio sm | |
| seductorFrom the English "teasing" adj | (sedutor) | provocante adj |
| En las películas, ningún hombre podía resistirse a su tentadora sonrisa. En la vida real era diferente. | ||
| seductor, sensualFrom the English "slinky" adj,adj mf | (movimento) | elegante adj |
| sensual adj | ||
| seductor, seductora, tentador, tentadoraFrom the English "seducement" nm, nf | (algo) | sedução sf |
| tentador, seductorFrom the English "enticing" adj,adj | sedutor, atrativo, atraente, aliciante, cativante, tentador adj | |
| Unas vacaciones son sin duda una perspectiva tentadora. | ||
| tentador, apetecible, seductorFrom the English "inviting" adj,adj mf,adj | atraente, sedutor, tentador adj | |
| Ir a cenar y después a un concierto suena muy tentador. | ||
| encantador, seductorFrom the English "beguiling" adj,adj | atraente, encantador adj | |
| atractivo, seductorFrom the English "alluring" adj,adj | atraente, sedutor adj | |
| Al ver a la pava real, el pavo real desplegó su cola de manera atractiva. | ||
| Casanova, seductor, seductoraFrom the English "Casanova" n común,nm, nf | (figurado) (popular com mulheres) | Casanova sm |
| Ben es un Casanova, es difícil tener registro de todas sus novias. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sensual, seductor, voluptuoso, sexyFrom the English "sultry" adj mf,adj,adj,adj mf | sensual adj | |
| Fiona dirigió a Oliver una mirada sensual. | ||
| tentador, atractivo, seductor, irresistibleFrom the English "tempting" adj,adj,adj,adj | (atraente) | tentador, sedutor, convidativo adj |
| Julian estaba muy contento con su trabajo, pero entonces una empresa rival le hizo una oferta tentadora. | ||
| embaucador, embaucadora, seductor, seductora, embustero, embusteraFrom the English "beguiler" nm, nf,nm, nf,nm, nf | enganador, encantador sm | |
| farsante sm, sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: