Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
talo ['tal] m talo m
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
talo ['tal] m talo m
| I | adj talar. |
| II | talares mpl Mit talares mpl |
| 1 | (árbol) derrubar, abater. |
| 2 | (ciudad, población) destruir, assolar, devastar. |
| 3 | (encina, olivo) podar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| taloFrom the English "thallus" nm | talo sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| talar, cortar, derribarFrom the English "fell" vtr,vtr,vtr | (árbol) (corte de árvores) | cortar, derrubar vt |
| Los leñadores talaron varios pinos altos. | ||
| Os lenhadores cortaram vários pinheiros grandes. | ||
| talarFrom the English "chop down"⇒ vtr | (árvore) | cortar vt |
| Los pioneros talaban árboles para construir sus casas. | ||
| talar, cortarFrom the English "cut down" vtr,vtr | (árbol) (árvore) | derrubar vt |
| Es una pena que hayan talado el viejo árbol. | ||
| É uma pena que eles derrubem aquela velha árvore. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| talar, serrar, desmontarFrom the English "log" vtr,vtr,vtr | serrar vt | |
| La maderera aún no ha comenzado a talar árboles. | ||
| A companhia madeireira não começou a serrar ainda. | ||
| talarFrom the English "log"⇒ vtr | serrar vt | |
| La compañía planea talar este bosque. | ||
| A companhia está planejando serrar essa floresta. | ||
| talarFrom the English "lumber" vtr | coletar madeira vt + sf | |
| La empresa taló alrededor de mil acres el año pasado. | ||
| talarFrom the English "log" vtr | (árvores) | derrubar vt |
| cortar vt | ||
| Los hombres que estaban talando los árboles llevaban cascos de protección. | ||
| cortar, talarFrom the English "chop" vtr,vtr | cortar vt | |
| Carlos cortó madera preparándose para el invierno. | ||
| Charles cortou lenha para se preparar para o inverno. | ||
| cortar, talarFrom the English "hew" vtr,vtr | cortar, derrubar vt | |
| Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'talo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: