Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
televisión [teleβi'sjon] ƒ televisão m;
t. de pago televisão por assinatura; t. digital televisão digital;
t. en blanco y negro/en color televisão em preto e branco /a cores;
t. por cable televisão a cabo;
t. vía satélite televisão via satélite
televisión [teleβi'sjon] ƒ televisão m;
t. de pago televisão por assinatura; t. digital televisão digital;
t. en blanco y negro/en color televisão em preto e branco /a cores;
t. por cable televisão a cabo;
t. vía satélite televisão via satélite
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| televisión, teleFrom the English "television" nf,nf | (meio, tecnologia de comunicação) | televisão sf |
| (abreviação de televisão) | TV sf | |
| Veo televisión alrededor de dos horas al día. | ||
| Assisto à televisão duas horas ao dia mais ou menos. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Delineando a nova mídia, chegou a TV digital. | ||
| televisiónFrom the English "television" nf | (indústria) | televisão sf |
| Ella trabaja en televisión como directora. | ||
| Ela trabalha na televisão como diretora. | ||
| tele, tevé, televisiónFrom the English "telly" nf,nf,nf | (coloquial) (informal) | tevê sf |
| televisão sf | ||
| televisor, televisión, aparato de televisiónFrom the English "television set" nm,nf,nm + loc adj | (aparelho que recebe sinais de TV) | receptor de TV loc sm |
| televisão sf | ||
| Ayer me compré un televisor con pantalla de plasma. | ||
| televisor, televisión, tele, aparato de televisiónFrom the English "TV set" nm,nf,nf,nm + loc adj | TV sigl | |
| televisor sm | ||
| He cambiado el viejo televisor. | ||
| televisor, televisión, aparato de televisiónFrom the English "set" nm,nf,nm + loc adj | (TV) | aparelho sm |
| Estamos teniendo dificultades técnicas. No ajuste su televisor. | ||
| Estamos passando por dificuldades técnicas. Não ajuste seu aparelho. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'televisión' aparece también en las siguientes entradas:
alzarse
- aparato
- estudio
- basura
- cadena
- caja
- canal
- cerrar
- color
- distraer
- editar
- enchufar
- ese
- este
- seguir
- ver
Portugués:
arrumar
- assistir
- cadeia
- canal
- captar
- dar
- editar
- estúdio
- interativo
- televisão
- televisor
- você