Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
testigo [tes'tiɤo] mƒ testemunha mƒ;
t. de cargo/de descargo Der testemunha de acusação/de defesa; t. de Jehová Rel testemunha-de-jeová mƒ;
t. ocular o presencial Der testemunha ocular
testigo [tes'tiɤo] mƒ testemunha mƒ;
t. de cargo/de descargo Der testemunha de acusação/de defesa; t. de Jehová Rel testemunha-de-jeová mƒ;
t. ocular o presencial Der testemunha ocular
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| testigoFrom the English "witness" n común | (observador) | testemunha sf |
| Fue testigo del crimen. | ||
| Ele foi uma testemunha do crime. | ||
| testigoFrom the English "baton" nm | (corrida de revezamento: vara) | bastão sm |
| El segundo relevista perdió el testigo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| testigoFrom the English "witness" n común | testemunha sf | |
| El testigo declaró en el juzgado que vio el crimen. | ||
| A testemunha afirmou no tribunal que viu o crime. | ||
| testigo, transeúnte, mirón, mironaFrom the English "bystander" n común,n común,nm, nf | observador, espectador sm | |
| Los testigos informaron sobre una camioneta roja alejándose a toda velocidad de la escena. | ||
| testigo, espectador, espectadora, observador, observadoraFrom the English "observer" n común,nm, nf,nm, nf | observador sm | |
| Todos los testigos en la escena informaron sobre una camioneta roja. | ||
| testigoFrom the English "testifier" n común | testemunha sf | |
| testigoFrom the English "onlooker" n común | observador, curioso sm | |
| espectador, espectadora, testigoFrom the English "watcher" nm, nf,n común | espectador sm | |
| La estrella de pop sorprendió a los espectadores con una provocativa presentación en los premios MTV. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'testigo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: