Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
tolerante [tole'ɾan̯te] adj tolerante
tolerante [tole'ɾan̯te] adj tolerante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| toleranteFrom the English "tolerant" adj mf | tolerante, flexível adj | |
| La gente de ahí no parecía muy tolerante, yo no volvería a ir. | ||
| tolerante, indulgenteFrom the English "tolerant" adj mf,adj mf | (regras: liberal) | tolerante adj |
| Los estándares aquí son tolerantes de la vestimenta casual. | ||
| tolerante, abierto de menteFrom the English "broadminded" adj mf,loc adj | tolerante, liberal adj | |
| toleranteFrom the English "latitudinarian" adj mf | latitudinário adj | |
| tolerante adj | ||
| toleranteFrom the English "accepting" adj mf | tolerante adj | |
| Esta es una comunidad amistosa y tolerante. | ||
| Esta é uma comunidade acolhedora e tolerante. | ||
| tolerante, comprensivoFrom the English "apologetic" adj mf,adj | tolerante adj | |
| Lo acusaban de ser tolerante con el nazismo. | ||
| Ele foi acusado de ser tolerante do Nazismo. | ||
| indulgente, benévolo, tolerante, permisivoFrom the English "indulgent" adj mf,adj,adj mf,adj | (tolerante) | indulgente adj |
| Los padres indulgentes permiten que su hijo coma dulces en el desayuno. | ||
| permisivo, toleranteFrom the English "permissive" adj,adj | (tolerante) | permissivo, desregrado adj |
| Los padres permisivos permitieron que su hija se quedara despierta hasta tarde viendo películas de terror. | ||
| sumiso, tolerante, dócil, pasivoFrom the English "unresistant" adj,adj mf,adj mf,adj | suscetível adj | |
| filosófico, tranquilo, sereno, toleranteFrom the English "philosophical" adj,adj,adj,adj mf | (atitude: calmo,aceitável) | filosófico adj |
| Se mostró muy filosófico con su derrota y dijo que lo intentaría de nuevo. | ||
| laxo, permisivo, toleranteFrom the English "lax" adj,adj,adj mf | (figurado) | frouxo adj |
| indulgente | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| indulgente, tolerante, poco severoFrom the English "lenient" adj mf,adj mf,loc adj | indulgente, brando adj | |
| leniente adj | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
| de mente abierta, tolerante, liberalFrom the English "enlightened" loc adj,adj mf,adj mf | (figurado, mente aberta, entendimento) | esclarecido adj |
| aberta adj | ||
| Olivia se consideraba afortunada por vivir en una sociedad de mente abierta. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'tolerante' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: