Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
torpeza [toɾ'peθa] ƒ lerdeza ƒ
torpeza [toɾ'peθa] ƒ lerdeza ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| torpezaFrom the English "clumsiness" nf | desajeitamento sm | |
| falta de jeito loc sf | ||
| torpeza, falta de tactoFrom the English "gaucherie" nf,grupo nom | deselegância sf | |
| grosseria sf | ||
| falta de jeito expres | ||
| torpezaFrom the English "awkwardness" nf | falta de jeito sf | |
| mau jeito sm | ||
| inaptidão sf | ||
| El hombre alto se movía con cierta torpeza. | ||
| torpezaFrom the English "maladroitness" nf | incapacidade sf | |
| inépcia sf | ||
| inaptidão sf | ||
| torpezaFrom the English "fumbling" nf | embaraço sm | |
| (informal) | estabanação sf | |
| torpezaFrom the English "ungainliness" nf | deselegância sf | |
| torpeza, tosquedadFrom the English "heavy-handedness" nf,nf | falta de jeito loc sf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| torpezaFrom the English "gaucheness" nf | falta de jeito expres | |
| deselegância sf | ||
| torpeza, estupidezFrom the English "thickheadedness" nf,nf | estupidez sf | |
| tolice sf | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'torpeza' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: