Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
torre ['tore] ƒ torre ƒ;
t. de Babel fig torre de Babel;
t. de control torre de controle;
t. de extracción torre de extração;
t. de homenaje Arquit & Hist torre de homenagem; t. de marfil fig torre de marfim; t. de perforación torre de perforação
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
torrar [to'raɾ] vtr torrar
torre ['tore] ƒ torre ƒ;
t. de Babel fig torre de Babel;
t. de control torre de controle;
t. de extracción torre de extração;
t. de homenaje Arquit & Hist torre de homenagem; t. de marfil fig torre de marfim; t. de perforación torre de perforação
torrar [to'raɾ] vtr torrar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| torreFrom the English "tower" nf | (edifício alto) | arranha-céu sm |
| torre sf | ||
| Están construyendo una nueva torre de oficinas en el centro de la ciudad. | ||
| Estão construindo um novo arranha-céu no centro. | ||
| torreFrom the English "tower" nf | (de difusão) | torre sf |
| Construyeron una torre de telefonía móvil cerca de la escuela local. | ||
| Eles ergueram uma torre de telefonia celular perto da escola local. | ||
| torreFrom the English "tower" nf | (fortaleza) | torre sf |
| Fue en esta torre donde el rey aprisionó a sus enemigos. | ||
| É nesta torre que o rei aprisionava seus inimigos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| torreFrom the English "tower" nf | (control) (de controle) | torre sf |
| La torre perdió la comunicación con el piloto justo antes del accidente. | ||
| torreFrom the English "tower" nf | (Informática) (computador) | torre sf |
| La torre está debajo del escritorio de mi computadora. | ||
| torreFrom the English "tower block" nf | (de edificios) | torre de apartamentos sf |
| torre, roqueFrom the English "rook" nf,nm | (ajedrez) (xadrez: castelo) | torre sm |
| La torre se movió a lo largo del tablero y se llevó al caballo. | ||
| torreFrom the English "castle" nf | (ajedrez) (xadrez) | torre sf |
| Movió su torre cinco casillas hacia delante. | ||
| torreFrom the English "needle" nf | torre sf | |
| (tecnicamente) | obelisco sm | |
| Los edificios altos y delgados se llaman torres. | ||
| Prédios altos e delgados são chamados de torres. | ||
| campanario, torre, agujaFrom the English "steeple" nm,nf,nf | campanário sm | |
| Un relámpago dañó el campanario original en 1895, así que lo reemplazaron. | ||
| fortaleza, castillo, torreón, torreFrom the English "keep" nf,nm,nm,nf | torre de menagem sf | |
| fortaleza sf | ||
| Con arcos y flechas, la armada defendió la ciudad desde la fortaleza. | ||
| A milícia defendia a cidade com arcos e flechas na torre de menagem. | ||
| A milícia defendia a cidade com arcos e flechas na fortaleza. | ||
| edificio, torreFrom the English "mansion" nm,nf | (residencial) | prédio sm |
| Tom era dueño del departamento más alto de la mansión. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
'torre' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: