Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vigente [bi'xen̯te] adj vigente, vigorante
vigente [bi'xen̯te] adj vigente, vigorante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vigenteFrom the English "relevant" adj mf | relevante, atual adj | |
| Aunque este filósofo escribió sus trabajos hace más de cincuenta años, siguen estando vigentes. | ||
| Mesmo que este filósofo tenha escrito sua obra há uns 50 anos, ela ainda é relevante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| aplicable, vigenteFrom the English "applicable" adj mf,adj mf | (relevante) | aplicável adj |
| Si consultas la legislación aplicable, verás que no puedes hacer cumplir ese contrato. | ||
| Se você consultar a legislação aplicável, você verá que não podemos executar o contrato. | ||
| existente, restante, vigenteFrom the English "extant" adj mf,adj mf,adj mf | existente, subsistente adj | |
| Ahora hay solo una copia existente de este trabajo. | ||
| actual, vigenteFrom the English "current" adj mf,adj mf | atual, corrente adj | |
| La metodología actual exige largos estudios. | ||
| A metodologia atual envolve longos estudos. | ||
| en vigor, vigente, en vigenciaFrom the English "in force" loc adj,adj mf,loc adj | em vigor loc adv | |
| De acuerdo con la legislación en vigor, es obligatorio el uso del cinturón de seguridad. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: