écaille

[ekɑj]

Inflections of 'écaille' (nf): fpl: écailles

Du verbe écailler: (⇒ conjuguer)
écaille est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif

Principales traductions
Français		Anglais
écaille nf	(plaque recouvrant la peau)	scale n
	Les écailles des poissons sont poisseuses.
	De combien d'écailles est généralement composée une carapace de tortue ?
	Fish scales are sticky. // How many scales does a tortoise's shell have?
écaille nf	(parcelle détachée d'une surface)	fragment, chip, flake n
	Le choc a laissé quelques écailles au sol.
	The impact left a few fragments on the floor.
écaille nf	(enveloppe d'un bulbe ou d'un bourgeon)	scale, leaf base n
	(onions, garlic)	skin, peel n
	L'écaille des oignons peut être blanche, jaune ou rouge.
	Onions can have white, yellow or red skin.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
écaille nf	(valve de mollusque bivalve) (mollusc)	valve n
	Il y avait de nombreuses écailles de moule sur la plage.
	There were a lot of mussel valves on the beach.

Principales traductions
Français		Anglais
écaillé adj	(qui se détache par petits morceaux)	flaky, flaking adj
	La peinture est vieille et écaillée.
	The paint is old and flaky.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
écaillé adj	(couvert d'écailles)	scaly, scaled adj
	Les dinosaures étaient vraisemblablement des animaux écaillés.
	In all likelihood, the dinosaurs were scaly animals.

Principales traductions
Français		Anglais
écailler, écaillère nm, nf	(commerçant en huitres et coquillages)	oyster seller n
	Je prendrai trois douzaines d'huîtres chez l'écailler.
	I'll buy three dozen oysters from the oyster seller.
écailler⇒ vtr	(retirer les écailles)	scale⇒ vtr
	Il n'est pas nécessaire d'écailler le poisson.
	It isn't necessary to scale fish.
écailler vtr	(détacher en petites plaques)	chip [sth] off⇒ vtr
		flake⇒ vtr
	L'humidité écaillait la peinture.
	Moisture was flaking the paint.
écailler vtr	(ouvrir)	open⇒ vtr
	(oyster)	shuck⇒ vtr
	Le repas de Noël commence en écaillant les huîtres.
	Christmas dinner begins with shucking oysters.
s'écailler⇒ v pron	(se détacher en petites plaques)	flake off, peel off vi phrasal
	(hard substance)	chip off vi phrasal
	La peau sèche s'écaillait.
	The dry skin was flaking off (or: peeling off).

Formes composées écaille \| ~~écaillé~~ \| ~~écailler~~
Français		Anglais
écaille de poisson nf	(plaque de peau de poisson) (usually plural)	fish scale n
écaille de tortue nf	(chat : couleur de robe tricolore)	tortoiseshell n
écaille martre nf	(insecte)	garden tiger moth, great tiger moth n
	(Latin name)	Arctia caja n

'écaille' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "écaille" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'écaille'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!