être dans les cordes

Principales traductions
Français		Anglais
être dans les cordes loc v	familier, figuré (être épuisé) (figurative)	be on the ropes v expr
		be exhausted vi + adj
	(figurative, informal)	be shattered vi + adj
	(UK, figurative, vulgar, slang)	be knackered vi + adj
	Après ce marathon, il est dans les cordes.
être dans les cordes loc v	familier, figuré (être largué, à côté de la plaque) (figurative)	be lost vi + adj
	(figurative)	be out of your depth v expr
	(figurative)	be all at sea v expr
	Elle est dans les cordes et n'arrive pas à faire cet exercice.
être dans les cordes de [qqn] loc v	familier, figuré (être dans les compétences de [qqn])	be within [sb]'s capabilities v expr
	(subject/object inversion)	be able to handle [sth], be able to do [sth] v expr
		not be a problem for [sb], be no problem for [sb] v expr
	Refaire l'électricité de cette pièce, c'est dans ses cordes.
	Rewiring this room? She can handle that.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "être dans les cordes" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'être dans les cordes'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe