| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
alité,
alitée nm, nf | (malade devant garder le lit) | bedridden person, bedridden patient n |
| | | invalid n |
| | Les alités bénéficient d'un matelas à eau pour éviter les escarres. |
| | Bedridden patients benefit from a water mattress to prevent pressure sores. |
| alité adj | (allongé sans pouvoir se relever) | bedridden, bedbound adj |
| | | confined to bed expr |
| | Ce malade craint d’attraper des escarres depuis qu'il est alité. |
| | This patient is concerned about bedsores since he has been confined to bed. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| aliter⇒ vtr | (laisser [qqn] au lit car malade) | confine [sb] to bed vtr + prep |
| | Le médecin l'alita suite à des problèmes de dos. |
| | The doctor confined him to bed because of his back problems. |
| s'aliter⇒ v pron | (rester au lit car malade) | be confined to bed v expr |
| | | be bedridden, be bed-bound vi + adj |
| | Il s'est alité 15 jours pour se remettre de son accident. |
| | He was confined to bed for two weeks to recover from his accident. |
'alité' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'alité'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alité'.
Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe