ambiance

[ɑ̃bjɑ̃s]

Inflections of 'ambiance' (nf): fpl: ambiances

Principales traductions
Français		Anglais
ambiance nf	(atmosphère)	atmosphere n
	L'ambiance du stade était survoltée pour la finale.
	The atmosphere in the stadium for the final is electric.
ambiance nf	(animation)	atmosphere n
		ambience, ambiance n
		life n
	Ce chanteur a mis de l'ambiance dans cette soirée un peu triste.
	The singer gave some atmosphere to the rather dull evening.

Formes composées
Français		Anglais
ambiance feutrée nf	(atmosphère à bruits étouffés)	atmosphere of understated elegance n
	(UK)	cosy yet elegant setting n
	(US)	cozy yet elegant setting n
		plush surroundings npl
ambiance tendue nf	(relations à fleur de peau)	tense atmosphere n
casser l'ambiance loc v	(perturber l'assistance)	spoil the mood v expr
		ruin the atmosphere v expr
	Il a cassé l'ambiance en parlant de sa femme qui venait de le quitter.
il y a de l'ambiance ! interj	(c'est animé)	it's fun, it's lively expr
		there's a great atmosphere! expr
	C'est une soirée très réussie, il y a de l'ambiance !
mettre l'ambiance loc v	(animer)	liven things up v expr
	J'aime bien inviter Paul à mes soirées parce qu'il met toujours l'ambiance !
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I love inviting Paul to my parties because he always livens things up.
musique d'ambiance nf	(musique de fond)	background music n
	(UK, often pejorative)	lift music n
	(US, often pejorative)	elevator music n
	(® often pejorative)	muzak, Muzak n
	Il y a de la musique d'ambiance dans les grands magasins.

'ambiance' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "ambiance" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ambiance'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!