amorce

[amɔʀs]

Inflections of 'amorce' (nf): fpl: amorces

Du verbe amorcer: (⇒ conjuguer)
amorce est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
amorcé est:: un participe passé

Sur cette page : amorce, amorcer

Principales traductions
Français		Anglais
amorce nf	(détonateur)	primer n
		fuse n
	L'amorce permet la mise à feu.
	The fuse enables it to be fired.
amorce nf	(appât)	bait n
	Le pêcheur se munit d'amorces pour aller pêcher.
	The angler takes bait with him to go fishing.
amorce nf	(informatique : phase de démarrage) (Computing)	boot-up, booting up n
		start-up, starting up n

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
amorce nf	soutenu (début, commencement)	first part n
		start n
		beginning n
	L'amorce de son discours était pour le moins originale.
	The first part of his speech was original, to say the least.
amorce nf	(génétique : courte séquence nucléique) (Genetics)	primer n
	C'est la primase qui synthétise l'amorce.
	The primase is what synthesizes the primer.
amorce nf	(dispositif d'accroche)	hook n
	L'amorce des bandes magnétiques ne contient pas de données.
	The hook on a magnetic strip doesn't hold any data.

Principales traductions
Français		Anglais
amorcer⇒ vtr	(commencer)	initiate⇒ vtr
		begin⇒ vtr
		start⇒ vtr
	Les différentes parties ont amorcé les pourparlers de paix.
	The various parties have initiated peace talks.
amorcer vtr	(appâter)	bait⇒ vtr
	Le pêcheur amorce l'hameçon avant de jeter sa ligne à l'eau.
	The fisherman baits the hook before casting his line into the water.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
amorcer⇒ vtr	(déclencher)	prime⇒ vtr
	Le tireur amorça son arme, pointa et tira.
	The shooter primes his weapon, aims, and fires.

Formes composées amorce \| amorcer
Français		Anglais
amorce de dialogue nf	(tout début de dialogue)	start of a dialogue, beginning of talks n
	Ce sommet était censé favoriser une amorce de dialogue entre les deux pays, mais cela a échoué.

'amorce' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "amorce" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'amorce'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!