au fil de

Principales traductions
Français		Anglais
au fil de [qch] loc prép	figuré (tout le long de [qch])	as [sth] goes by expr
		over adv
	(specific time frame)	during adv
	L'expérience s'acquiert au fil des jours.
	Ne t'en fais pas pour le compte rendu, j'ai pris des notes au fil de la réunion.
	Experience is gained as the days go by.
	Experience is gained over time.
	Don't worry about the minutes; I took notes during the meeting.

Formes composées
Français		Anglais
au fil de l'eau loc adv	(à la dérive, en suivant le courant)	with the flow, with the current expr
	Le petit garçon laissa son bateau partir au fil de l'eau.
	The little boy let his boat go with the current.
au fil de l'eau loc adv	(sur un cours d'eau et sans barrage)	along the waterside expr
	(river)	along the riverside expr
	Sur les rivières à fort débit, on peut installer une centrale au fil de l'eau.
	Les moulins à aube étaient les premières installations au fil de l'eau.
	A power plant can be installed along the waterside of fast flowing rivers.
	Watermills were the first buildings along the riverside.
au fil de l'eau loc adv	figuré (au fur et à mesure, en temps réel)	as [sth] arises expr
	(informal)	as and when expr
		real-time adj
	Les réclamations sont traitées au fil de l'eau, sans priorité.
	Ce logiciel bénéficie de mises à jour au fil de l'eau.
	Insurance claims are dealt with as they arise, without priority.
	This software benefits from real-time updates.

'au fil de' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "au fil de" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'au fil de'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!