| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir⇒ vtr | (posséder) | have⇒ vtr |
| | (UK, informal) | have got v aux + v past p |
| | | own⇒ vtr |
| | (formal) | possess⇒ vtr |
| | Nous avons une maison à la campagne. |
| | We have a house in the country. |
| avoir vtr | (comporter, contenir) | have⇒ vtr |
| | | contain⇒ vtr |
| | (UK, informal) | have got v aux + v past p |
| | Cette maison a 12 pièces. |
| | This house has twelve rooms. |
| avoir vtr | (obtenir) (informal) | get⇒ vtr |
| | | have⇒ vtr |
| | J'ai eu une bonne note à mon examen. Mon fils a eu un vélo pour son anniversaire. |
| | I got good marks in my exam. |
| | My son had a bike for his birthday. |
| avoir vtr | (être atteint par une maladie) (illness) | have⇒ v aux |
| | (UK: illness) | have got v aux + v past p |
| | Mon fils n'est pas allé à l'école parce qu'il a un rhume. Mon père a un cancer. |
| | My father has cancer. |
| | My son didn't go to school because he's got a cold. |
| avoir vtr | (présenter une caractéristique) | have⇒ vtr |
| | (UK, informal) | have got v aux + v past p |
| | Ma collègue a plutôt mauvais caractère. |
| | She has a rather unpleasant personality. |
| avoir vtr | (éprouver un sentiment) | have⇒ vtr |
| | | feel⇒ vtr |
| | (UK, informal) | have got v aux + v past p |
| | J'ai beaucoup de respect pour son travail. |
| | I have a lot of respect for his work. |
| avoir vtr | (être âgé de) (age) | be⇒ vi |
| | (on birthday) | turn⇒ vi |
| | Ma fille a 5 ans. Ma grand-mère a eu 90 ans la semaine dernière. |
| | My daughter is 5 years old. |
| | My grandmother turned 90 last week. |
| avoir aux | Grammaire (outil de formation des temps composés) (present perfect) | have⇒, has⇒ v aux |
| | Nous avons gagné la course. |
| | We have won the race. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| avoir nm | (possession, bien) | possession n |
| | | asset n |
| | Les avoirs de sa famille sont à l'étranger. |
| | His family's possessions are abroad. |
| avoir nm | (crédit) | credit note n |
| | (US, uncountable) | store credit n |
| | J'ai rendu la robe que j'avais achetée et le commerçant m'a fait un avoir. |
| | I returned the dress I had bought and the seller issued me a credit note. |
| avoir⇒ vtr | (mesurer) | measure⇒ vi |
| | | be⇒ vi |
| | | stand⇒ vi |
| | Ce mur a 2 mètres de haut. |
| | This wall measures two metres high. |
| | This wall is two feet high. |
| | This wall stands two feet high. |
| avoir [qqn] vtr | (duper, blouser) (slang) | have⇒ vtr |
| | Si tu l'as cru, elle t'a eu ! 50 € pour ça ? Tu t'es fait avoir ! |
| | 50 euros for that? You've been had! |