avisé

[avize]

Inflections of 'avisé' (adj): f: avisée, mpl: avisés, fpl: avisées

Sur cette page : avisé, aviser

Principales traductions
Français		Anglais
avisé adj	(judicieux)	sound adj
		astute, shrewd adj
	Pierre écoute les conseils avisés de son banquier.
	Peter heeds his banker's sound advice.
avisé adj	(réfléchi)	wise adj
		well considered, well-considered adj
	Il faut écouter les paroles avisées des aînés.
	You should listen to the wise words of your elders.
avisé adj	(prudent, sagace)	wise adj
		shrewd adj
	Nous écoutons les conseils avisés du professeur.
	We listen to our professor's wise advice.

Principales traductions
Français		Anglais
aviser⇒ vi	(prendre une décision)	decide⇒ vi
		make a decision v expr
	J'aviserai demain en fonction de la météo.
	I'll decide tomorrow, depending on the weather.
aviser vtr	(informer)	inform⇒ vtr
		let [sb] know v expr
		notify⇒ vtr
		warn⇒ vtr
	Je t'avise que je ne serai pas là demain.
	I am informing you that I will be unable to attend tomorrow.
	I'm letting you know I won't be there tomorrow.
s'aviser de faire [qch]⇒ v pron	(se risquer à faire [qch])	risk doing [sth] v expr
		dare to do [sth] v expr
Note: Surtout à la forme négative.
	Ne nous avisons pas de déranger ce taureau, il est capricieux.
	Let's not risk disturbing that bull; he's unpredictable.
s'aviser de [qch] v pron	(se rendre compte)	realize⇒ vtr
	(UK)	realise⇒ vtr
		notice⇒ vtr
		become aware of [sth] v expr
	Elle s'est avisée trop tard de sa méprise.
	She realized her mistake too late.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
aviser⇒ vtr	soutenu (voir, interpeller)	approach⇒ vtr
	(informal)	go up to expr
		ask⇒ vtr
	J'ai avisé un policier dans la rue pour lui demander mon chemin.
	I approached a police officer in the street to ask him the way.

Formes composées avisé \| ~~aviser~~
Français		Anglais
conseil avisé nm	(bon conseil)	shrewd advice, wise advice n
être bien avisé de faire [qch] loc v	(agir sensément) (impersonal construction)	be a good idea to do [sth] v expr
		be wise to do [sth], be sensible to do [sth] v expr
	(formal)	be well advised to do [sth] v expr
	Tu as été bien avisée de relire cette lettre avant de l'envoyer.
	It would have been a good idea to reread that letter before you sent it.
être mal avisé de faire loc v	(être imprudent, irréfléchi) (impersonal construction)	be a bad idea to do [sth] v expr
	(impersonal construction)	be unwise to do [sth] v expr
	(more formal)	be ill-advised to do [sth] v expr
	Tu serais mal avisé de marcher sur cette planche pourrie.
	It would be a bad idea to walk on that rotten board.

'avisé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avisé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avisé'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!