avoir l'air

Principales traductions
Français		Anglais
avoir l'air loc v	(sembler, paraître, donner l'impression)	look⇒, seem⇒ vi
	Tu as l'air fatigué : tu as fait la fête hier soir ?
	You seem tired; did you have a party last night?

Formes composées
Français		Anglais
avoir l'air embarrassé loc v	(être gêné)	look embarrassed, seem embarrassed vi + adj
	En retard, elle avait l'air embarrassée quand elle est rentrée.
avoir l'air emprunté loc v	(être embêté)	look ill at ease v expr
		look awkward vi + adj
	Elle avait l'air empruntée en admettant son erreur.
avoir l'air endimanché loc v	(être mieux habillé qu'à son habitude) (dated or humorous)	be in your Sunday best v expr
	(informal)	be done up, be all done up v expr
		be in your finery, be decked out in your finery v expr
	Les invités du vernissage avaient l'air endimanchés.
avoir l'air fin loc v	familier (avoir l'air bête)	look daft, look silly vi + adj
avoir le mal de l'air loc v	(être malade en avion)	be airsick vi + adj
		suffer from airsickness v expr
		have airsickness vtr + n
	Jules n'aime pas prendre l'avion car il a souvent le mal de l'air.
ne pas avoir l'air très catholique loc v	familier, figuré (être louche, peu moral)	look rather shady v expr
		not seem to be very orthodox v expr
	(informal)	not seem very kosher v expr
sans en avoir l'air expr	(innocemment)	without seeming to, without appearing to expr
y avoir de l'électricité dans l'air loc v	(atmosphère : être tendu)	be tension in the air v expr

'avoir l'air' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "avoir l'air" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir l'air'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!