bébé

 [bebe]


Inflections of 'bébé' (nm): mpl: bébés
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (70)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
bébé nm(nouveau-né)baby n
 La maman donne le biberon à son bébé.
 The mother bottle-feeds her baby.
bébé nm(petit d'un animal)baby adj
Note: bébé phoque = baby seal (seal pup)
 Les bébés panthères sont très mignons.
 Baby panthers are very cute.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
bébé nmfamilier (personne non mature) (figurative)baby n
 Ne fais plus le bébé à ton âge !
 You should stop being such a baby at your age!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
attendre un bébé loc v(femme : être enceinte)expect a baby v expr
 (informal)expect⇒ vi
  be pregnant vi + adj
attendre un bébé loc v(couple, homme : avoir sa femme enceinte)expect a baby v expr
 (informal, couple)expect⇒ vi
 (couple)be pregnant vi + adj
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The couple couldn't wait to tell their family and friends that they were expecting.
bébé phoque nmenfantin (jeune phoque) (informal)baby seal n
  seal pup n
bébé-éprouvette nm(bébé conçu "in vitro")test-tube baby n
 Le premier bébé-éprouvette est né en 1978.
bébé-médicament nm(bébé conçu pour soigner) (UK)saviour sibling n
 (US)savior sibling n
dormir comme un bébé loc v(dormir profondément)sleep like a baby v expr
 (figurative)sleep like a log v expr
faire un bébé dans dos à [qqn] loc v + préppéjoratif (être enceinte à l'insu de son partenaire)get pregnant without [sb] knowing, get pregnant without [sb]'s consent v expr
 (figurative)get pregnant behind [sb]'s back v expr
faire un bébé dans dos à [qqn] loc v + prépfiguré, figuré (cacher [qch] de défavorable à [qqn]) (figurative, informal)pull the wool over [sb]'s eyes v expr
 (informal)put one over on [sb] v expr
faire un bébé dans le dos à [qqn] loc v + prépfiguré (faire un bébé sans avertir le père)have a baby behind [sb]'s back v expr
grand bébé nm(homme immature) (pejorative)big baby n
 (slang, pejorative)man boy n
jeter le bébé avec l'eau du bain loc vpéjoratif (tout rejeter en bloc) (colloquial)throw the baby out with the bathwater v expr
lit bébé nm(lit à parois) (UK)baby's cot n
 (US)baby's crib n
parc bébé,
parc à bébé nm		(zone de jeu pour bébé)playpen n
peau de bébé nffiguré (peau toute douce)baby-soft skin, baby-smooth skin n
pèse-bébé nm(balance pour bébé)baby scale n
 (UK)baby scales npl
 D'après notre pèse-bébé, Lucas pèse 4,1 kg.
porte-bébé nm(nacelle, siège de transport)baby seat n
 J'ai acheté un porte-bébé pour mon vélo.
porte-bébé nm(harnais de transport) (wearable)baby carrier n
  baby sling n
 Quand je me balade en forêt, je prends mon fils dans le porte-bébé.
récupérer le bébé loc vfiguré (récupérer la charge d'un dossier)take over the case v expr
refiler le bébé à [qqn] loc v + prépfiguré, péjoratif (se débarrasser d'un problème) (figurative)pass the buck onto [sb] expr
 (figurative)palm [sth] off on [sb] expr
siège bébé nm(siège pour jeune enfant)baby seat n
siège bébé nm(fauteuil de voiture pour enfants) (in vehicle)car seat n
syndrome du bébé secoué nm(traumatisme crânien infantile)shaken baby syndrome n
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bébé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accouchement par le siège - areu - attendre un heureux événement - babyphone - bébé-éprouvette - bébé-médicament - berceau - bouillie - braie - brassière - chaise haute - chancelière - change - changer - changer les couches - chérubin - cododo - cosy - couche-culotte - désiré - écharpe de portage - enceinte - être à croquer - faire ses nuits - faire un bébé dans le dos - femme enceinte - futurs parents - gigoteuse - grenouillère - lange - layette - lit à barreaux - lit parapluie - lit-cage - mort-né - non désiré - nourrisson - nouveau-né - ouin - ourson - parc bébé - peau à peau - pèse-bébé - petit pot - portage - poupard - poupée - poupon - prématuré - sac à langer
Anglais :
baby - babe - hatchling - bae - honey - expect - child - sleep like a log - infant - broody - pup - joey - bootee - cygnet - lovey - playpen - rusk - pablum - papoose - baby talk - test-tube baby - bouncing baby boy - premature baby - swaddling clothes - baby shower - baby bath - baby wipe - dolphin pup - pass the parcel - shaken baby syndrome - tiger cub - top and tail - babe in arms - baby of the family - bouncing baby girl - calf - baby monitor - weanling - clucky - babyproof - birth a baby - seal calf - car seat - baby carrier - throw out the baby with the bathwater - crybaby - expecting - receiving blanket - baby tears - hold the bag

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "bébé" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bébé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.